Vertaling van "investisseurs canadiens envisagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investisseurs canadiens
Canadian Investors

investisseur canadien
Canadian interest

Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]
Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un petit investisseur canadien envisage d'investir dans une société qui, à sa connaissance, semble être canadienne, comment peut-il savoir s'il est probable que le ministère ou le ministre, avant ou après la vente, détermine que la société n'est pas contrôlée par des intérêts canadiens?
If a small Canadian investor is looking at investing in a company that, as far as he or she can tell, appears to be Canadian, how are they going to know whether or not it's likely that the minister or the department, at some point either before or after a sale, will determine then that in fact it is not effectively Canadian-controlled?

Nous voulons que lorsque les investisseurs canadiens envisagent d'investir au Panama, il existe des règles claires concernant les investissements et le processus de règlement des différends.
We want to ensure that when Canadian investors look to Panama as a place for investment, there are clear sets of rules in place to address the investment and also the dispute resolution process.

J'ai parlé en termes généraux des épargnants et des investisseurs institutionnels et de la façon dont les Canadiens ou non-Canadiens envisagent d'utiliser les marchés de capitaux canadiens.
I talked through the whole gambit of retail and institutional investors and the Canadian or the non-Canadian looking to use Canadian capital markets.

Voici ce que je comprends, monsieur Plata: je crois que c'est la première fois dans l'histoire que des investisseurs institutionnels canadiens envisagent d'investir dans votre pays, et certains des investissements envisagés sont en fait les régimes de retraite du secteur public canadien.
My understanding, Minister Plata, is that I think this is the first time in history that Canadian institutional investors are looking at your country for investment, and some of those Canadian investments are the public sector pension plans.

Le sénateur Grafstein: Étant donné que le pouvoir judiciaire local ne fonctionne pas et que les décisions ne sont pas exécutoires, etc., avez-vous envisagé d'aider les investisseurs canadiens, les investisseurs internationaux, à obtenir une certaine sécurité grâce à un mécanisme de règlement des différends d'État à État et non par l'entremise de l'appareil judiciaire local?
Senator Grafstein: Have you given any consideration, since the local judiciary is not working and decisions are not enforceable and so on, to helping Canadian investors, interna tional investors, obtain security through a dispute-resolution mechanism that would be state to state as opposed to local?