Vertaling van "investisseurs canadiens avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investisseurs canadiens
Canadian Investors

investisseur canadien
Canadian interest

Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]
Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il a été mis en avant pour la première fois dans le cadre de négociations commerciales, c'était lors de celles de l'ALENA. Il s'agissait de répondre à des préoccupations que les investisseurs canadiens et américains avaient concernant la force et la solidité du système judiciaire mexicain, en particulier.
The first time it was proposed in the context of trade negotiations was for NAFTA, in response to concerns that Canadian and American investors had regarding the strength and soundness of the Mexican legal system, in particular.

En 2007, seulement quatre investissements de capital-risque de démarrage connus au Canada n'avaient pas d'investisseurs canadiens.
In 2007, there were only four disclosed early-stage venture investments in Canada that did not have Canadian investors.

Selon le Morgan Stanley Capital International World Index qui, soit dit en passant, est pleinement rajusté en fonction des fluctuations des devises, si, au cours des 25 dernières années, les investisseurs canadiens avaient pu bénéficier d'une limite de 30 p. 100 en ce qui a trait au contenu étranger, ils auraient pu gagner annuellement entre 82 et 152 points de base sur leur portefeuille d'épargne-retraite.
According to the Morgan Stanley Capital International World Index which, by the way, is fully adjusted for foreign exchange fluctuations, if Canadian investors had been allowed a 30 per cent foreign content limit during the past 25 years, they could have earned between 82 and 152 more basis points per year on their retirement savings portfolios. At 152 basis points, this translates into approximately 1.5 per cent.

Si nos investisseurs canadiens avaient vraiment à coeur les intérêts des Canadiens, le mieux-être des Canadiens et de l'économie canadienne, je suis persuadé, ayant travaillé avec le secteur bancaire et le secteur des investissements, que ces investisseurs canadiens investiraient avec sagesse dans des projets au pays qui auraient un aussi bon rendement que ceux de l'étranger.
If our Canadian investors truly had at heart Canadian interests, Canadian well-being, and the Canadian economy, I am sure, having worked in the banking industry and in the investment industry, that Canadian investors wisely investing in Canadian projects could do as well in Canada as abroad.

Les investisseurs canadiens n'avaient aucun intérêt pour le développement de ce secteur.
Canadian investors had no interest in pursuing the matter.