Vertaling van "investisseurs auxquels cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soit communiquées à tous les autres investisseurs auxquels cette offre s’adresse dans le cas où la publication d’un prospectus n’est pas requise conformément à l’article 1er, paragraphe 4 ou 5.
be disclosed to all other investors to whom the offer is addressed, in the event that a prospectus is not required to be published in accordance with Article 1(4) or (5); or

Elles cherchent à éliminer toutes les barrières auxquelles pourraient faire face les investisseurs canadiens, et particulièrement les investisseurs étrangers, en raison de l'absence de cette commission.
They are looking to remove the barriers facing Canadian—and foreign—investors because this commission does not exist.

Cette opération a été accueillie très favorablement par les investisseurs au Royaume-Uni, auxquels sont allées 80 % des obligations mises en vente.
The transaction enjoyed very strong support from UK investors, who took 80% of bonds sold.

À cette fin, le gestionnaire tient compte du profil de la base d’investisseurs du FIA, à savoir le type d’investisseurs, la taille relative des investissements et les conditions de remboursement auxquels ces derniers sont soumis.
For these purposes the AIFM shall take into account the profile of the investor base of the AIF, including the type of investors, the relative size of investments and the redemption terms to which these investments are subject.

5. Lorsqu'aucun prospectus n'est requis au titre de la présente directive, les informations importantes fournies par un émetteur ou un offreur et adressées aux investisseurs qualifiés ou à des catégories spéciales d'investisseurs, y compris celles diffusées à la faveur de réunions ayant trait à des offres de valeurs mobilières, sont communiquées à tous les investisseurs qualifiés ou catégories spéciales d'investisseurs auxquels cette offre s'adresse exclusivement.
5. When according to this Directive no prospectus is required, material information provided by an issuer or an offeror and addressed to qualified investors or special categories of investors, including information disclosed in the context of meetings relating to offers of securities, shall be disclosed to all qualified investors or special categories of investors to whom the offer is exclusively addressed.

Cette analyse compare les coûts que supporterait un investisseur pour réaliser le projet dans la région concernée avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique sur le site de substitution, ce qui permet de mettre en lumière les handicaps régionaux spécifiques auxquels le projet se heurte.
This compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question, with the costs for an identical project in the alternative location. This reveals the specific regional handicaps the project faces.

Cette analyse compare les coûts que supporterait un investisseur pour réaliser le projet dans la région concernée avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique sur le site de substitution, ce qui permet de déterminer les handicaps régionaux spécifiques auxquels le projet serait exposé.
This compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question, with the costs for an identical project in the alternative location. It becomes thus possible to determine the specific regional handicaps of the project.

Cette analyse compare les coûts que supporterait un investisseur pour réaliser le projet dans la région concernée avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique sur l'autre site possible, ce qui permet de déterminer les handicaps régionaux spécifiques auxquels le projet serait exposé.
This compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question, with the costs for an identical project in the alternative location. It becomes thus possible to determine the specific regional handicaps of the project.