Vertaling van "investisseur prêteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investisseur, prêteur
lender

prêteur (euse) sur gages | prêteur sur gage | prêteur sur gages | prêteur sur gages, prêteuse sur gages | prêteur, prêteuse sur gages
pawnbroker

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs
investor sentiment

prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages
loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

prêteur sur gages | prêteuse sur gages
pawnbroker

investisseur providentiel | ange des affaires | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise (4)
business angel | angel investor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes versant des subventions, les prêteurs et les investisseurs ont tendance à agir individuellement et sans stratégie générale d'orientation ou processus d'optimisation.
Grant, subsidy, loan and equity providers tend to act individually without any overall guiding strategy or optimisation process.

L'évaluation du risque de crédit permet d'informer les investisseurs et les prêteurs de la solvabilité des PME.
Credit scoring provides investors and lenders with information on the creditworthiness of SMEs.

Par «petit investisseur», nous entendons un investisseur, prêteur ou créancier qui n'a pas toujours les ressources nécessaires pour faire des évaluations bien raisonnées des risques et pour prendre des décisions d'investissement éclairées.
By " small investor" we mean an investor, lender or creditor who is an individual who often does not have the wherewithal to make well-reasoned risk assessments and investment decisions.

Je me contenterai de dire que l'intervention d'un prêteur international de dernier ressort peut aider à atténuer l'effet de la contagion irrationnelle qui s'exerce sur des pays touchés indirectement par des crises financières survenues ailleurs dans le monde, mais que la simple existence d'un tel prêteur peut inciter les pouvoirs publics et, ce qui est plus important, les investisseurs, à mettre en oeuvre des politiques ou des stratégies d'investissement plus risquées.
However, the mere existence of such a lender may bias the actions of governments and, more importantly, investors, toward more risky policies and investments.

Avec un investisseur en actions, contrairement à un prêteur, il existe des ententes d'actionnaires, et quand vous concluez une entente avec un investisseur particulier ou au moment d'une première entente, il est remarquable de voir combien d'entrepreneurs sont étonnés qu'on leur pose des questions embarrassantes au sujet de leur mode de vie et de leurs habitudes personnelles, qu'il y ait des restrictions relativement aux dépenses en immobilisations et au type de voiture qu'ils conduiront.
With an equity investor, unlike a lender, there are shareholder's agreements, and when you are doing an angel deal or an early-stage deal, it is remarkable how many entrepreneurs are surprised to find themselves being asked some embarrassing questions about their lifestyle and their personal habits, with restrictions on capital expenditures and what kind of car will they drive.

d’acquérir ou de conserver un produit d’investissement ou un produit de retraite privé, l’objectif étant que ce produit qui vise avant tout à procurer un revenu à l’investisseur pendant sa retraite serve également à fournir au prêteur une garantie supplémentaire en cas de défaut de paiement ou à accumuler un capital pour assurer le remboursement ou le service du prêt ou mettre en commun des ressources aux fins de l’obtention du crédit.
purchase or keep an investment product or a private pension product, where such product which primarily offers the investor an income in retirement serves also to provide additional security for the creditor in the event of default or to accumulate capital to repay the credit, to service the credit or to pool resources to obtain the credit.

Il existe des circonstances dans lesquelles certaines entités correspondent à la définition de l’initiateur ou du sponsor ou jouent le rôle de prêteur initial; cependant, d’autres entités, ne correspondant pas à la définition d’un sponsor ou d’un initiateur et ne jouant pas le rôle de prêteur initial, mais dont les intérêts sont alignés de façon optimale sur ceux des investisseurs, peuvent chercher à satisfaire à l’exigence de rétention.
There are circumstances in which entities meet the definition of originator or sponsor, or fulfil the role of original lender; however, another entity that neither meets the definition of sponsor or originator, nor fulfils the role of original lender — but whose interests are most optimally aligned with those of investors — may seek to fulfil the retention requirement.

Malgré des perspectives prometteuses, divers obstacles freinent néanmoins la participation des investisseurs du secteur privé et les projets et entreprises peinent à trouver du capital-risque, garantie essentielle pour les prêteurs.
Although the prospects are promising, several factors block the participation of private-sector investors and projects and businesses have major difficulties in raising risk capital, which provides vital collateral for lenders.

Elle contribuerait à réduire le risque couru par les prêteurs, qui pourrait être supporté en partie par d'autres investisseurs.
It would contribute to reduce the risk of the lenders, who would be able to share part of it with other investors.

Nous le faisons en développant les stratégies clés suivantes: optimiser nos partenariats financiers; renforcer nos relations avec les acheteurs et les prêteurs de bonne réputation dans ces marchés émergents; accorder la priorité aux investisseurs canadiens, y compris des investisseurs institutionnels canadiens sur les marchés émergents; et mettre en œuvre des initiatives de développement des affaires dans les secteurs prioritaires.
To do so, we continue to develop the following key strategies: leverage financial partnerships; deepen relationships with key reputable buyers and borrowers in those emerging markets; focus on Canadian investors, including institutional investors in the market; and implement specific initiatives in priority sectors.