Vertaling van "investisseur institutionnel canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

titres destinés aux investisseurs institutionnels [ titres détenus par les investisseurs institutionnels | dette détenue par les investisseurs institutionnels | titres institutionnels ]
wholesale debt

investisseur institutionnel [ grand investisseur | zinzin ]
institutional investor

investisseur institutionnel | épargnant institutionnel | zinzin
institutional investor | institutional buy-side firm

investisseur institutionnel | institutionnel
institutional investor | institution

les investisseurs institutionnels | ZINZINS [Abbr.]
qualified institutional buyer | QIB [Abbr.]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels
placement rule imposed on institutional investors

Introduction aux obligations à rendement réel : Un cahier à l'intention des investisseurs institutionnels
An Introduction to RRBs for the Institutional Investor

investisseur institutionnel
institutional investor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— CDPQ: investisseur institutionnel canadien exerçant ses activités dans le monde entier et gérant des fonds essentiellement pour des plans publics et parapublics de retraite et d’assurance.
— for CDPQ: Canadian institutional investor active globally which manages funds primarily for public and para-public pension and insurance plans.

M. Davidson est ici pour nous parler de son expérience et de celle de son entreprise à titre de conseillers d'investisseurs institutionnels canadiens et américains en matière de régie d'entreprise. Il nous entretiendra plus particulièrement de son travail aux États-Unis comme conseiller d'importants investisseurs institutionnels comme CalPERS.
Mr. Davidson is here to talk to us about his experience and the experience of his firm in acting as consultants and advisors on corporate governance to a number of institutional investors in both Canada and the United States and specifically to talk about his experience in the United States with senior institutional investors such as CalPERS.

L'accès facile pour les entreprises américaines et l'établissement de systèmes de négociation parallèles pour les investisseurs institutionnels canadiens garantiront la compétitivité du marché (1140) D'ailleurs les investisseurs institutionnels ont appuyé activement l'établissement et la croissance de nouveaux services spécialisés à l'intention des grands investisseurs pour créer d'autres sources de conseils et de produits de placement.
Open access from the U.S. and the establishment of alternative trading systems to service the Canadian institutional investor will ensure that the marketplace remains competitive (1140) Indeed, institutional investors have actively supported the establishment and growth of new institutional boutiques to provide alternative sources of investment advice and product.

En sa qualité d'investisseur en capital de risque actif , que proposerait la BDC pour accroître la participation des fonds de pension des investisseurs institutionnels canadiens au marché du capital de risque?
As an active venture capital investor, what would BDC suggest be done to increase the participation of pension funds of Canadian institutional investors in the venture capital market?

Nous le faisons en développant les stratégies clés suivantes: optimiser nos partenariats financiers; renforcer nos relations avec les acheteurs et les prêteurs de bonne réputation dans ces marchés émergents; accorder la priorité aux investisseurs canadiens, y compris des investisseurs institutionnels canadiens sur les marchés émergents; et mettre en œuvre des initiatives de développement des affaires dans les secteurs prioritaires.
To do so, we continue to develop the following key strategies: leverage financial partnerships; deepen relationships with key reputable buyers and borrowers in those emerging markets; focus on Canadian investors, including institutional investors in the market; and implement specific initiatives in priority sectors.

À de nombreuses occasions, dans les derniers mois, des investisseurs institutionnels canadiens se sont vu refuser l'accès à des fonds d'investissement étrangers qui étaient structurés sous forme de fiducie, pour la seule et unique raison que les fonds d'investissement étrangers ne voulaient pas s'exposer à l'application de ces règles en acceptant les souscriptions des Canadiens.
On a number of occasions in recent months, Canadian institutional investors have been denied access to foreign investment funds set up as trusts for the sole reason that these foreign funds did not want to be exposed to these rules by accepting deposits from Canadians.