Traduction de «investissements était similaire » (Français → Anglais) :

Je souligne simplement que c'est une situation intéressante, car une expérience similaire a eu lieu au Yukon avec le même type de concentré de plomb et de zinc, qui était transféré des camions en provenance de la mine Farrow dans les trains qui se trouvaient à la gare, dans le centre-ville de Whitehorse. Lorsque toute cette zone a été restaurée, il a fallu une quantité considérable de ressources et d'investissements pour remettre en état la zone et se débarrasser du concentré qui s'y trouvait depuis le processus de manutention qui avait eu lieu à l'époque.
I just point out that it is an interesting situation, because a similar experience took place in the Yukon with the same type of concentration, lead zinc, that was being transferred from trucks from Farrow mine to the trains that were in downtown Whitehorse at the train station, and when that whole area was reclaimed it took a substantial amount of resources and investment to reclaim the area and get rid of the concentrate that was there from the handling process that took place at that time.

W. considérant que la récente progression du volume de transactions en fonds de capital-investissement a entraîné une nette augmentation du personnel dont les activités sont, en dernier ressort, contrôlées par des fonds de capital-investissement et que, en conséquence, l'attention qui s'impose devrait être accordée aux législations nationales ainsi qu'à la législation communautaire en vigueur en matière d'emploi (notamment la directive 2001/23/CE), qui a été élaborée dans une situation qui était différente; considérant que les législations nationales et communautaire en matière d'emploi devraient être appliquées sur une base non discriminatoire, impliquant un traitement équitable et approprié de tous les acteurs économiques ayant des responsabilités similaires à l'égard des employés,
W. whereas the recent increase in private equity transactions has significantly increased the number of employees whose jobs are ultimately controlled by equity funds, and, therefore, due regard should be paid to existing national employment laws as well as Community employment law (in particular Directive 2001/23/EC), which was formulated when this was not so; whereas national and Community employment law should apply on a non-discriminatory basis, including fair and appropriate treatment of all economic actors with similar responsibilities towards employees,

W. considérant que la récente progression du volume de transactions en capital-investissement a entraîné une nette augmentation du personnel dont les activités sont, en dernier ressort, contrôlées par des fonds de capital-investissement , et qu'en conséquence, l'attention qui s'impose devrait être accordée aux législations nationales ainsi qu'à la législation communautaire en matière d'emploi (notamment la directive 2001/23/CE), qui a été élaborée dans une situation qui était différente; considérant que les législations nationales et communautaire en matière d'emploi devraient être appliquées sur une base non discriminatoire, impliquant un traitement équitable et approprié de tous les acteurs économiques ayant des responsabilités similaires à l'égard des employés,
W. whereas the recent increase in private equity transactions has significantly increased the number of employees whose jobs are ultimately controlled by equity funds, and, therefore, due regard should be paid to existing national employment laws as well as Community employment law (in particular Directive 2001/23/EC), which was formulated when this was not so; whereas national and Community employment law should apply on a non-discriminatory basis, including fair and appropriate treatment of all economic actors with similar responsibilities towards employees,

Pendant la période d'enquête, le niveau des investissements était similaire à celui de 1995.
During the investigation period, the level of investment was similar to the 1995 level.

Pour ce qui est de la ZLEA et de l'OMC, le ministre du Commerce international nous a toujours dit qu'il n'était pas question d'avoir un modèle de protection des investissements similaire à celui qu'on a dans le chapitre 11.
As for the FTAA and the WTO, the Minister for International Trade has always told us that it was out of the question to have an investment protection model similar to the one found in chapter 11.