Traduction de «investissements énormes effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérer des investissements | procéder à des investissements | effectuer des investissements | faire des placements
make investments

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la réception de paiements effectués par les utilisateurs du Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes
UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the Caribbean Project Development Facility

investissement effectué en numéraire
investment made in cash

Investissements effectués au Canada par des sociétés étrangères (BP-22F)
Investment in Canada by Non-Canadian Corporations (BP-22)

Choix effectué par un associé d'une société en vue de renoncer aux crédits d'impôt à l'investissement en vertu du paragraphe 127(8.4)
Election by a Member of a Partnership to Renounce Investment Tax Credits Pursuant to Subsection 127(8.4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos clients asiatiques ont besoin de savoir que nos gouvernements, de tous les paliers, appuient les investissements énormes qui seront effectués ici même, en Colombie-Britannique, pour leur fournir du gaz naturel.
Our Asian customers need to know that governments at all levels are supportive of the major investments that will be made here in B.C. to deliver natural gas to Asia.

Au cours de la phase deux de l’étude du Comité, on lui a dit que l’investissement stratégique effectué aujourd’hui par le gouvernement fédéral par le biais de programmes et d’initiatives tels que les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), la Fondation canadienne pour l’innovation, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS), Génome Canada et les chaires de recherche du Canada va porter énormément de fruits pour notre système de soins de santé dans l’avenir.
During Phase Two of its study, the Committee was told that strategic investment today by the federal government in programs and initiatives like the Canadian Institutes for Health Research (CIHR), the Canadian Foundation of Innovation (CFI), the Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF), Genome Canada and the Canada Research Chairs (CRCs) will pay huge dividends for our health care system tomorrow.

2. est favorable à un vaste programme d'investissement destiné à combler l'énorme retard d'investissement de l'Europe et à accroître son potentiel de croissance; invite la Commission à veiller à ce que les investissements privés soient également effectués dans les régions de l'Union fortement touchées par la crise économique; rappelle qu'il importe que les règles budgétaires soient propices aux investissements, de manière à encourager la participation des États membres au prochain Fonds européen pour les investissements stratégiques, en particulier par la neutralisation, dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, de leur capital libéré et par le cofinancement public des projets d'investissement, y compris en cas de financement par les Fonds structurels; met l'accent sur la nécessité d'élaborer une stratégie d'investissement pour l'EFSI reposant sur des projets plus ambitieux et visant à créer des emplois de qualité, qui accompagne la transition vers une économie sobre en émissions de CO2 et qui assure la cohésion sociale et territoriale sur le territoire de l'Union;
2. Supports a massive investment programme to close Europe’s dramatic investment gap and increase its growth potential; calls on the Commission to ensure that private investments are also made in those EU regions strongly affected by the economic crisis; recalls the importance of investment-friendly budgetary rules so as to encourage Member States’ participation in the forthcoming European Fund for Strategic Investments (EFSI), in particular through the neutralisation in the context of the Stability and Growth Pact of their paid-in capital and public co-financing of investment projects, including where financing from the Structural Funds is involved; insists on the need to develop an EFSI investment strategy based on more ambitious projects and aimed at creating quality jobs, accompanying the transition to a low-carbon economy and ensuring social and territorial cohesion within the EU;

Les péages imposés aux poids-lourds pour l’utilisation des infrastructures routières soutiendront, à long terme, les investissements énormes effectués en matière d’infrastructures dans le cadre des plans de redressement économique nationaux et européens, tant au niveau des réseaux transeuropéens de transport qu’à celui d’autres catégories d’infrastructures routières, y compris les régions montagneuses où il est souvent particulièrement difficile de construire des routes.
The tolls paid by heavy vehicles to use road infrastructures will support, in the long term, the huge investments in the infrastructures included in the European and national economic recovery plans, at the level of both Trans-European transport networks and of other categories of road infrastructures, including mountainous regions where, in many cases, it is particularly difficult to construct roads.

Nous avons effectué des investissements énormes dans le développement des compétences et la formation.
We have made enormous investments in skills and training.

Les difficultés du système ferroviaire conventionnel, à la différence du réseau à grande vitesse, résident dans le fait que nous trouvons à travers toute l'Europe des systèmes nationaux incompatibles, qui ont exigé un énorme volume d’investissements et qui ne peuvent être remplacés que par étapes, en effectuant de nouvelles constructions ou en apportant des modifications, et cela en poursuivant l'exploitation et, naturellement, en faisant face à la concurrence des autres modes de transport.
The problem with conventional rail systems, as compared with high-speed trains, is that the various national systems in Europe are largely incompatible, yet they have involved enormous investment and can only be converted in stages through rebuilding and modification, and this needs to be done whilst still providing a rail service and in the face of continuing competition from other modes of transport.

Nous savons aussi que les usines côtières ont effectué d'énormes investissements pour effectuer à terre la transformation de ce poisson, ici et à Port Alberni, etc.
We understand that the shore-based facilities have made an enormous investment and commitment to accommodate onshore processing in this community and Port Alberni, and so on.

Le Japon a effectué d'énormes investissements à l'étranger.
Japan has an enormous stock of investment abroad.