Traduction de «investissements sociaux ciblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paquet investissements sociaux | train de mesures sur les investissements sociaux
Social Investment Package

fonds d'urgence pour les investissements sociaux
Social Emergency Investment Fund

Fonds d'urgence pour les investissements sociaux
Social Emergency Investment Fund

Programme d'investissements sociaux pour le développement des pays de l'isthme centro-américain
Program of Social Investment for Development of the Central American Isthmus

cible concernant l'investissement
investment target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ingrédients nécessaires: des investissements sociaux simples, ciblés et soumis à conditions
What is needed? focus on simple, targeted and conditional social investment

Il faudra également veiller à stimuler la création d'emplois dans les secteurs à croissance rapide, contribuant ainsi à réduire les inégalités et la pauvreté à terme tout en renforçant la protection sociale et en réalisant des investissements sociaux ciblés.
It will also be important to boost job creation in fast-growing sectors, contributing to reducing inequalities and poverty over time while strengthening social protection and making targeted social investments.

Une protection sociale plus performante et des investissements sociaux ciblés sont essentiels pour réduire progressivement les inégalités et la pauvreté.
Better performing social protection and targeted social investment are essential to reduce inequalities and poverty over time.

M. considérant que des investissements sociaux ciblés devraient constituer un élément majeur de la réaction des États membres face à la crise, dans la mesure où ces investissements sont essentiels à la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020 en matière d'emploi, d'éducation et sur le plan social»;
M. whereas targeted social investments should form a major part of Member States‘ response to the crisis as they are key to reaching the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy;

M. considérant que des investissements sociaux ciblés devraient constituer un élément majeur de la réaction des États membres face à la crise, dans la mesure où ces investissements sont essentiels à la réalisation des objectifs de la stratégie "Europe 2020 en matière d'emploi, d'éducation et sur le plan social";
M. whereas targeted social investments should form a major part of Member States‘ response to the crisis as they are key to reaching the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy;

4. note dès lors que les investissements sociaux ciblés devraient constituer un volet important des politiques économiques et de l'emploi de l'Union et des États membres ainsi que de leurs réponses à la crise, afin d'atteindre les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation énoncés dans la stratégie Europe 2020;
4. Notes, therefore, that targeted social investments should be an important part of EU and Member States’ economic and employment policies, and of their responses to the crisis, in order to achieve the employment, social and education objectives set out in the Europe 2020 strategy;

Nous serons de plus en plus en mesure de dégager des ressources pour des programmes sociaux ciblés, des mesures d'allégement fiscal et des investissements dans une économie plus productive.
We increasingly will be able to free up resources for targeted social programs, tax relief and for investments in a more productive economy.

Le Comité recommande que le gouvernement fédéral, de concert avec les autorités provinciales, cible, dans ses investissements, les projets d’infrastructure sociale prêts à être mis en œuvre, en particulier dans les domaines du logement, des services sociaux et de la sécurité du revenu où les capacités de service peuvent être rapidement accrues par des investissements accélérés dans le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, parallèlement aux investissements dans les projets d’infrastructure physique, afin de lutter contre la récession [recommandation 36].
The Committee recommends that the federal government target " shovel ready" social infrastructure for investment, with their provincial counterparts, specifically housing, income security, and social agencies, whose ability to serve can be quickly enhanced through increased and accelerated investment in the Canada Social Transfer, to parallel its investment in " shovel ready" physical infrastructure, to combat recession [Recommendation 36].

Par exemple, on pourrait commenter longuement cet effort réussi de concilier l'atteinte d'un déficit zéro avec, en même temps, une légère diminution de la dette, certains allégements d'impôt et certains investissements sociaux ciblés.
One would have much to say, for instance, on this successful effort to achieve what is commonly called a zero deficit while slightly reducing the debt, providing some tax relief and making targeted social investments.