Vertaling van "investissements seront répartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement réparti
assigned plant investment

fiducie d'investissement à participation unitaire dont les unités sont largement réparties
widely-held unit trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces investissements seront répartis dans 11 régions d’Espagne et 59 % d’entre eux seront situés dans des régions de la convergence.
They will be spread across 11 Spanish regions, with 59% located in convergence regions.

Un prêt à long terme sera cofinancé à parts égales par la Banque européenne d'investissement et la Banque africaine de développement, et les apports de fonds propres seront répartis entre trois actionnaires du projet, la République des Seychelles, la société Cable and Wireless Seychelles et la société Airtel.
Long-term debt will be co-financed equally by the European Investment Bank and African Development Bank, and equity contributions split between three shareholders, the Government of the Seychelles, Cable and Wireless Seychelles and Airtel.

Les investissements faisant l’objet de refinancements seront répartis sur l’ensemble du territoire espagnol, et plus de 50% d'entre eux seront situés dans des régions de la convergence.
The schemes financed will be spread throughout Spain, with over half of them in convergence regions.

Même si REACH engendrera une légère hausse de coût, ces dépenses et investissements seront répartis sur une longue période, à savoir 11 ans dans le cas d’un enregistrement ou plus encore dans le cas d’un prêt.
Even though there will be some increase in cost, this expenditure and investment will be distributed over a long-term period, that is, 11 years in the event of registration or longer in the event of a loan.

Ces centres en plein essor devraient apporter des bénéfices qui seront répartis de façon égale sur le territoire de l’UE afin de maximiser l’impact des investissements réalisés.
Such booming centres should provide benefits that are distributed evenly across the EU territory, in order o maximise the effect of the investments made.

Par l'intermédiaire de ce nouveau plan, le gouvernement du Canada investit 33 milliards de dollars sur 7 ans, qui seront répartis ainsi: 17,6 milliards de dollars, soit plus de la moitié du montant total, serviront au financement de base pour les municipalités jusqu'en 2014, incluant le remboursement intégral de la TPS et 11,8 milliards de dollars grâce au Fonds de la taxe sur l'essence; 25 millions de dollars par année sur 7 ans serviront au financement de base des provinces et des territoires, 175 millions de dollars à chaque administration pour les besoins de base pour l'infrastructure, comme la sécurité des ponts; 8,8 milliards de dollars sont versés dans le nouveau Fonds Chantiers Canada et seront appliqués à des projets stratégiques dans les grands centres urbains et à des projets au sein des petites collectivités, une attention particulière étant accordée aux agglomérations de moins de 100 000 habitants; 2,1 milliards de dollars seront consacrés au nouveau fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers dans le but d'améliorer le commerce frontalier et transfrontalier avec les États-Unis; un montant de 1,25 milliard de dollars servira à constituer un nouveau fonds national pour les partenariats public-privé et 1 milliard de dollars sera alloué à l'Initiative de la porte de l'Asie-Pacifique. Ces investissements représentent une contribution importante et visent à répondre aux besoins en infrastructure des municipalités, des provinces et des territoires.
Through its new plan, the Government of Canada is providing $33 billion over seven years, which includes: $17.6 billion, or over 50% of the plan, in base funding for municipalities until 2014, including a full GST rebate and $11.8 billion through the gas tax fund; $25 million per year over seven years in base funding to provinces and territories, $175 million for each jurisdiction for basic infrastructure needs like bridge safety; $8.8 billion for the new building Canada fund, which will be applied to strategic projects in large urban centres as well as projects in small communities, with particular attention to those smaller than 100,000 people; $2.1 billion for the new gateway and border crossings fund to improve cross-border trade with the United States; $1.25 billion for a new national fund for public-private partnerships; and $1 billion for the Asia-Pacific gateway These investments are an important contribution and address the infrastructure needs of municipalities, provinces and territories.

Les investissements seront répartis sur une durée d'environ trois ans et coûteront au total 216 millions de livres sterling.
The investments will be carried out over approximately three years and will cost a total of £ 216 million.

La somme de 21 966 millions d'euros au titre du dixième FED sera disponible dès l'entrée en vigueur du cadre financier pluriannuel, et sera répartie comme suit: 17 766 millions d'euros seront affectés au financement des Programmes indicatifs nationaux et régionaux; 2 700 millions d'euros seront dédiés au financement de la coopération intra-ACP et interrégionale; 1 500 millions d'euros seront consacrés au financement de la facilité d'investissement.
The sum of 21 966 million euros under the 10th EDF will be available as from the entry into force of the multiannual financial framework and will be allocated as follows: 17 766 million euros to fund national and regional indicative programmes; 2 700 million euros to fund intra-ACP and interregional cooperation; and 1 500 million euros to fund the investment facility.