Vertaling van "investissements secrets importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres
... to encourage higher levels of investment in the Member States

investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]
meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]

investissement important au départ
front-loaded investment

Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Rwanda assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des importations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments In Rwanda insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre collègue, le ministre d'Australie, est actuellement en Chine pour exprimer sa profonde inquiétude au sujet des investissements secrets importants effectués dans le domaine de la défense par nos amis chinois qui compteraient accroître leur présente militaire dans le Pacifique, ce qui n'exclurait pas nécessairement la capacité d'opérer dans les eaux arctiques.
Your colleague the minister from Australia is in China expressing profound concern about unpublished and substantial investments in defence spending for a greater Pacific military role by our Chinese friends which would not necessarily exclude the capacity to operate in Arctic waters.

M. Shrybman a parlé de la procédure secrète qui permet aux investisseurs de réclamer des dommages importants au gouvernement en prétendant qu'un investissement a été exproprié. La définition de l'expropriation est si vague qu'à mon avis, pratiquement toute mesure gouvernementale qui réduit la marge bénéficiaire d'une société expose le gouvernement à des poursuites.
Mr. Shrybman has talked about that and the secret panel process by which investors can sue governments for large amounts of money, claiming that an investment has been expropriated, with a definition of expropriation so broad that in my view virtually any governmental action that reduces the profit margins of a corporation leave the government liability to suit.