Traduction de «investissements publics et privés soient suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement public-privé
public and private investment | public-private investment

la relance de l'investissement privé et public
stimulating public and private investment

investissement productif privé et public
private and public productive investment

investissement dans les secteurs public et privé
public and private investments

Investissements privés et publics au Canada : perspective révisée
Private and public investment in Canada : revised intentions

Investissements privés et publics au Canada : perspective
Private and public investment in Canada: intentions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible de créer 900 000 emplois supplémentaires d'ici à 2030, pour autant que les investissements publics et privés soient suffisamment mobilisés.
There is potential to create an additional 900 000 jobs by 2030, provided that public and private investment are sufficiently mobilised.

Ce type d'approche nécessite des partenariats efficaces entre les secteurs public et privé qui, tout en protégeant pleinement les intérêts financiers publics, établissent un bon équilibre entre le contrôle et les risques et soient suffisamment souples pour permettre une coopération efficace avec les acteurs privés.
Such an approach calls for effective Public-Private Partnerships that, while fully protecting the public financial interests, strike the right balance between control and risk and are flexible enough to permit an efficient cooperation with the private players.

Si les acteurs privés n'assument pas pleinement leur rôle essentiel en cette matière et ne font pas en sorte que les perspectives et les rémunérations soient suffisamment attrayantes, il ne peut y avoir de résultats tangibles.
Tangible results will only come if private actors fully assume their essential role and provide sufficiently attractive prospects and rewards.

Il est essentiel que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans les investissements en faveur d'une économie à faible intensité de carbone.
It is vital that more private capital is mobilised towards investments in the low-carbon economy.

Il est essentiel aussi que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans l'investissement vert et durable, de façon à permettre la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
It is also essential that more private capital is mobilised towards green and sustainable investment so as to enable the transition to a low-carbon economy.

Bien que les investissements du secteur privé soient le principal moteur de l’expansion de la couverture de services à large bande, le gouvernement a mis en œuvre des initiatives ciblées visant à accroître l’étendue de ces services.
While the private sector investment has been the principal driver of increased broadband coverage, the Government has targeted initiatives to extend broadband coverage.

Deuxièmement, nous ne sommes pas certains que les définitions soient suffisamment vastes pour couvrir Internet, le courrier électronique interne et les réseaux d'ordinateurs qui sont désormais courants dans les secteurs public et privé.
Secondly, we also wonder whether the definitions are broad enough to capture Internet or internal e-mail and computer systems, which are now common in both the public and private sectors.

Ceci est le cas, en particulier, lorsque les investissements du secteur privé ne produisent pas suffisamment de résultats mais le développement des TIC reste très souhaitable en termes socio-économiques.
This is the case in particular when private-sector investment is not yielding sufficient results yet the development of ICTs is very desirable in socio-economic terms.

3. L'objectif de l'UE, et du programme d'aide de la Communauté en particulier, est d'assurer le développement économique et l'intégration régionale, de manière à susciter suffisamment d'investissements du secteur privé, et de permettre ainsi à la population palestinienne de Cisjordanie et la bande de Gaza d'avoir des conditions de vie acceptables.
3. The aim of the EU, and of the Community aid programme in particular, is to ensure economic development and regional integration, so as to trigger sufficient private sector investment flows into the region, thereby bringing the living conditions of the Palestinian population of the West Bank and Gaza Strip to acceptable levels.

Nous savons que les partenariats publics et privés peuvent jouer un rôle ainsi que l'investissement du secteur privé, mais comme je l'ai dit, le secteur privé ne peut pas investir s'il ne peut pas récupérer son investissement.
We know that there is a role for public-private partnerships and for private sector investment but, as I said, the private sector cannot invest if they cannot recover that investment.