Vertaling van "investissements nécessaires font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement nécessaire à la création d'un emploi
investment per job

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que, bien que l'Union ait largement reconnu la nécessité de développer les infrastructures énergétiques, les investissements nécessaires font toujours défaut;
L. whereas although the need for energy infrastructure development has been largely recognised by the EU the necessary investment is still lacking;

12. souligne que le financement européen peut être un complément important aux investissements nécessaires issus des budgets nationaux, particulièrement dans les États membres et les régions les plus affectés par la crise et qui font face à un niveau de chômage élevé chez les jeunes; demande aux États membres d'exploiter le potentiel du Fonds social européen (FSE) lors de la mise en œuvre de la stratégie en faveur de la jeunesse et rappelle que le FSE est axé sur l'inclusion sociale, la lutte contre la pauvreté et le soutien à la création d'emplois durables; estime, par conséquent, qu'au moins 25 % des ressources financières destinées à la politique de cohésion devraient être alloués au FSE; souligne que les ressources et les initiatives de financement destinées à l'emploi des jeunes doivent être perçues non pas comme un coût, mais comme un investissement continu majeur à long terme visant à maximiser le potentiel des jeunes, tant pour le marché du travail que pour la société dans son ensemble; souligne qu'il existe un argument social, démocratique et économique fort en faveur de cet investissement et rappelle le "rendement" important des investissements dans la formation et les compétences;
12. Stresses that European funding can be an important complement to the necessary investments from national budgets, especially in those Member States and regions most affected by the crisis and facing particularly high youth unemployment; calls on the Member States to exploit the potential of the European Social Fund (ESF) when implementing the Youth Strategy, recalling the ESF’s focus on social inclusion, combating poverty and supporting sustainable jobs; takes the view that the ESF should therefore be allocated at least 25 % of the financial resources set aside for cohesion policy; stresses that resources and funding initiatives for youth employment should be seen not as a cost but as a long-term, continuous key investment aimed at maximising young people’s potential in relation both to the labour market and to society as a whole; stresses that there is a strong social, democratic and economic argument for such investment and points to the high ‘return’ yielded by investment in training and skills;

Je veux faire une observation générale. Compte tenu de l'importance du développement économique et des besoins d'investissements stratégiques dans le développement économique partout dans le Nord, nous voulons toujours entendre le point de vue des gens de l'industrie sur les besoins qu'ils ont et le genre de recommandations qu'ils font peut-être sur le type d'investissement nécessaire au renforcement de nos économies respectives.
As a general observation, certainly given the importance of economic development and the need for strategic investments in economic development throughout the north, we certainly are always interested in hearing from industry what their needs are and the kind of recommendations they may or may not have on the types of investments required to strengthen our respective economies.

7. constate que les coûts des investissements nécessaires diminuent lorsque l'efficacité énergétique et la gestion de la demande font partie intégrante de la stratégie européenne; réitère par conséquent sa demande en faveur de la mise en place d'un objectif d'efficacité énergétique contraignant de 20 % pour 2020 et en faveur d'objectifs ambitieux à long terme pour 2030 et 2050; demande que la gestion de la demande, c'est-à-dire la régulation de la consommation d'énergie des appareils et des clients, par exemple grâce à des prix de l'énergie différents qui ne soient pas liés à certaines heures ou minutes, fasse partie intégrante de la politique énergétique européenne;
7. Notes that the cost of the necessary investment is lower if energy efficiency and demand management become an integral part of the European strategy; therefore renews its call for the introduction of a binding energy efficiency target of 20 % for 2020 and for ambitious long-term targets for 2030 and 2050; insists that demand management, i.e. regulating the energy consumed by appliances and consumers for instance via differing energy prices that are not tied to specific hours or minutes, must be an integral part of European energy policy.

Y. considérant que le risque est réel de voir les programmes de stabilité économique et budgétaire tendre à se concrétiser grâce à une réduction des investissements publics, et notamment de ceux effectués dans le secteur des infrastructures de transport et de la RD dans les régions les moins développées, et qu'il serait très regrettable que cette pratique soit également adoptée par les États éligibles aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, qui sont précisément ceux où les besoins en investissements se font le plus sentir; qu'il est nécessaire de veiller particulièrement à ce que la poursuite de l'objectif d'un déficit budgétaire zéro par les " États de la cohésion " ne conduise pas à remettre en cause le principe d'additionnalité,
Y. whereas the risk exists that economic and budgetary stability programmes could result in cutbacks in public investment, notably in transport infrastructure and R D in the less-favoured regions; whereas it would be most unfortunate if such practices were followed by Member States which are beneficiaries of the Structural Funds and the Cohesion Fund, since they are precisely the ones that most need such investment; whereas particular care must be taken to ensure that Member States" zero budget deficit policies do not jeopardise the principle of additionality,

En tant que directeur de Monsanto Canada, je défends, chaque jour, les intérêts du Canada et de ses agriculteurs, m'attachant à attirer les investissements nécessaires alors que mes collègues d'autres pays en font autant et luttent, eux aussi, afin d'obtenir des investissements pour les agriculteurs du Brésil, d'Argentine, de Chine ou d'Inde.
As Monsanto's lead for Canada, I advocate for Canada and Canadian farmers every day in order to attract internal investment because my colleagues are doing the same globally — fighting for investment to go to their farmers in Brazil or Argentina or China or India.

Le sénateur Hervieux-Payette : En ce qui concerne les mines, l'énergie et tout ce qui touche au secteur des ressources, si les gens s'engagent par contrat à investir, à créer des emplois, à respecter beaucoup de conditions qu'ils ont acceptées et négociées avec le gouvernement, je crois qu'il faudrait bien davantage qu'une amende s'ils parlent de créer 3 000 emplois, mais qu'ils ne le font pas et qu'ils ne réalisent pas les investissements nécessaires.
Senator Hervieux-Payette: When it comes to mining, energy and anything related to the resource sector, if people are committed by contract to do some investment, to create some jobs, to fulfil a lot of conditions that are accepted and negotiated with the government, I think it would be a lot more than a fine if they talk about creating 3,000 jobs and they are not created and they do not do the investment related to that.

Même si les villes font les investissements nécessaires, il faut encore que les gens utilisent les systèmes.
Cities can make those investments, but will people utilize the systems?

Ils craignent de perdre leur position concurrentielle à cause de ces investissements nécessaires qui ne font rien pour leur compagnie.
They are afraid that they will lose their competitive position because of the investments that they have had to make but which do nothing for their company.