Traduction de «investissements massifs injectés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]
meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant ses 15 premières années d'existence, le secteur du sans fil a perdu des milliards de dollars en raison des investissements massifs injectés dans l'infrastructure. De plus, il y avait de multiples fournisseurs dans une industrie hautement capitalistique dans un pays comme le Canada qui n'a pas le potentiel voulu pour faire vivre autant de fournisseurs, et nous avons tous perdu des dizaines de milliards de dollars.
For its first 15 years, the wireless business was losing billions of dollars because massive investment was being put in infrastructure and there were multiple suppliers in a highly capital-intensive industry in a country like Canada that potentially cannot support that number of suppliers, and we all lost tens of billions of dollars.

Il y a quelque chose que ce gouvernement peut faire à ce sujet et, c'est tout simplement d'utiliser cet argent pour stimuler—même s'il ne s'agit pas d'effectuer des investissements massifs, mais simplement de faire quelque chose—l'économie locale nationale en injectant cet argent directement dans les biens et services canadiens comme les soins de santé.
There is something his government can do about that, and that is, to use that money to stimulate—albeit not in a massive way but in some way—the local domestic economy by putting that money directly in investment into Canadian goods and services like health care.