Vertaling van "investissements massifs exigés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]
meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Exemption des exigences relatives à la protection des plantes pour les plantes à massif destinées à un usage personnel
Exemption of Bedding Plants for Personal Use from Plant Protection Requirements

exigence en matière de résidence relative aux investissements
investment residency requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie des télécommunications exige des investissements massifs, et Bell Canada en particulier est à la recherche de capitaux sur des marchés mondiaux qui, nous le savons tous, sont particulièrement fébriles en ce moment.
The telecom industry requires massive investments, and we in Bell Canada in particular must compete for very substantial sums of capital in global markets, and these markets, as we all know, are particularly edgy at present.

Nombre de participants ont souligné la nécessité de disposer d'un cadre stable, y compris du point de vue de la sécurité juridique, dans lequel les investissements massifs exigés par les systèmes énergétiques et les bases technologiques puissent être planifiées et entrepris sur une période suffisamment longue.
Many contributors underlined the need for a stable framework, including legal security, in which the large investments needed in energy systems and the technology base can be planned and undertaken, over the necessary time scale, typically quite long.

Dès lors que ce recours aux nouvelles technologies peut exiger des investissements massifs, il faut toutefois un financement adéquat dans le budget communautaire et des mesures de soutien en faveur des États membres qui en auront besoin.
As such use of new technology may require very substantial investment, however, sufficient funding must be provided in the Community budget, and support must be given to Member States needing it.

9. demande que le contrôle, l'inspection et la surveillance soient rationalisés en faisant appel aux nouvelles technologies, ce qui peut exiger des investissements massifs et oblige donc à prévoir des crédits adéquats dans le budget communautaire et des mesures de soutien en faveur des États membres qui en auront besoin;
9. Stresses that monitoring, inspection and vigilance need to be rationalised via the use of new technology: as this may require major investment, sufficient funding must be provided in the Community budget, and support must be given to Member States needing it;

D'autre part, le contrôle, l'inspection et la surveillance doivent être rationalisés grâce aux nouvelles technologies, ce qui peut exiger des investissements massifs et oblige donc à prévoir des crédits adéquats dans le budget communautaire et des mesures de soutien en faveur des États membres qui en auront besoin.
In addition, monitoring, inspection and vigilance need to be rationalised via the use of new technology: as this may require substantial investment, sufficient funding must be provided in the Community budget, and support must be given to Member States needing it.

17. regrette que le Conseil européen n'ait pas donné d'orientations politiques claires à la Commission et à la présidence italienne dans le sens de l'initiative de la Commission en vue d'augmenter l'investissement public global et l'implication du secteur privé; souligne que le maintien de la compétitivité et de la pérennité de l'économie européenne exige, au lieu de la seule construction de nouvelles routes, un investissement massif dans l'innovation, dans l'enseignement et dans la formation et que le respect des objectifs de Kyoto impose un large investissement dans les formes renouvelables d'énergie, dans l'efficacité énergétique et dans les économies d'énergie;
17. Regrets that the European Council did not give clear political guidelines to the Commission and the Italian Presidency in pursuing the Commission's initiative to increase overall public investment and private sector involvement; emphasises that enhancing the competitiveness and sustainability of the European economy requires massive investment in innovation, education and training, rather than building new roads, and that meeting the Kyoto targets needs bold investment in renewable forms of energy, energy efficiency and energy saving;

Si l'on réunit des conditions propices à la production d'aliments sûrs, n'est-il pas exagéré d'exiger des investissements de capitaux massifs qui ne sont pas vraiment nécessaires?
But if you have the conditions there where you can produce food safely, then is it overkill to go with massive, capital-intensive investments that really are not necessary?

Enfin, l’épargne privée doit pouvoir être efficacement mobilisée – le cas échéant en coopération avec l’investissement public – sur les investissements massifs dans certaines infrastructures qu’exige le succès de la stratégie Europe 2020.
Finally, it should be possible to mobilise private savings – where necessary in cooperation with public investments – towards massive investment in the infrastructures that are central to the success of the Europe 2020 strategy.

Avec le développement des sables bitumineux, qui exige des investissements massifs et beaucoup de personnel — et avec le lien, par exemple, entre le prix du baril de pétrole et le dollar canadien — on voit que déjà il y a un coût ressenti par les provinces qui ne sont pas productrices d'hydrocarbures, entre autres, l'Ontario et le Québec qui sont des grands centres de développement industriel, et pour lequel on n'a pas vraiment entamé de discussions ou de débats.
The development of the oil sands, which requires massive investments and large numbers of personnel — and through the connection between the price of a barrel of oil, for example, and the Canadian dollar — we have already seen that there is a cost for those non-hydrocarbon producing provinces, including Ontario and Quebec, which are major hubs for industrial development, and with respect to which there has not really been any discussion or debate.