Vertaling van "investissements importants soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]
meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]

investissement important au départ
front-loaded investment

... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres
... to encourage higher levels of investment in the Member States

Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Rwanda assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des importations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments In Rwanda insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Cologne (3-4 juin 1999) a souligné « qu'il importe que les normes de sûreté nucléaire soient élevés en Europe centrale et orientale », ce qui représente un effort d'investissement important.
The Cologne European Council (3-4 June 1999) underlines that "it is important that nuclear safety standards are high in Central and Eastern Europe, which will require a major investment effort.

Il est particulièrement important pour le développement du marché européen du capital-investissement que soient adoptées dans les meilleurs délais: (i) la directive sur la surveillance prudentielle des fonds de retraite complémentaire; (ii) les deux directives sur les OPCVM; (iii) les deux directives modifiées sur les prospectus et (iv) les suites législatives de la communication sur la stratégie de l'UE dans le domaine comptable.
Of particular importance for developing the EU risk capital market will be the timely adoption of the: (i) directive on the prudential supervision of supplementary pension funds; (ii) two directives on UCITS; (iii) amendment of the two directives on prospectuses; and (iv) legislative follow-up to the EU Accounting Strategy Communication

Comme je travaille dans le secteur privé, il ne serait pas dans mon intérêt que les investissements à notre disposition — et nos membres font des investissements importants — soient utilisés pour recréer les infrastructures des années 1950.
Being in the private sector, my interest is to see we do not use the investments — and our members have major investments — to reproduce the infrastructure of the 1950s.

de nouvelles règles prudentielles plus simples pour les entreprises d'investissement qui ne sont pas d'importance systémique, c'est-à-dire la majorité d'entre elles, sans que cela ne compromette la stabilité financière; ainsi que une modification des règles afin que les grandes entreprises d'investissement d'importance systémique qui exercent des activités de type bancaire et posent des risques similaires à ceux posés par les banques soient réglementées et surveillées de la même manière que ces dernières.
new and simpler prudential rules for the large majority of investment firms which are not systemic, without compromising financial stability; and amended rules to ensure that large, systemic investment firms which carry out bank-like activities and pose similar risks as banks are regulated and supervised like banks.

[8] Dans le cadre des investissements dans les infrastructures, les fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) peuvent également jouer un rôle important, pour autant que les critères d’éligibilité applicables soient remplis.
[8] In the context of infrastructure investments, the European Structural and Investment Funds (ESIF) can also play an important role, provided that the relevant eligibility criteria are met

Je dirais que les investissements étrangers sont primordiaux pour la Colombie et qu'il est très important que les investissements étrangers soient faits d'une manière responsable sur le plan social en favorisant la réconciliation au lieu d'accroître la tension à l'échelle locale et régionale.
I would say foreign investment is very important for Colombia, and it is very important that the foreign investment is undertaken in a socially responsible manner and in a manner that would add to reconciliation rather than to increased local and regional tension.

Si je peux répondre à votre observation, je crois qu'il est extrêmement important que ces décisions soient prises avant que nous fassions un investissement important de ressources.
If I might respond to your comment, I think it's extremely important that those decisions be made before we make a significant investment of resources.

Il réclame avec insistance que des moyens plus importants soient dégagés afin d'exécuter Europe 2020, y compris en par les investissements voulus dans la politique de cohésion sociale.
It urges more funding to be committed to the delivery of Europe 2020 including sufficient investment in social cohesion policy.

Même lorsque le député de LaSalle—Émard tentait de venir à bout de l'énorme déficit que les Canadiens avaient hérité de l'ancien gouvernement conservateur de Brian Mulroney, il s'est assuré, avec l'aide du reste du Cabinet libéral, que les villes canadiennes ne manquent de rien et que des investissements importants soient faits dans le secteur des infrastructures pendant les années 1990.
Even while the member for LaSalle—Émard was working to tackle the deficit monster that Canadians inherited from the previous Conservative government under former prime minister Mulroney, he and the rest of the Liberal cabinet ensured that Canadian cities did not go without and that key infrastructure investments were made throughout the 1990s.

Deuxièmement, il est important que les impôts sur les plus-values ne soient pas un frein à l'investissement ni à l'utilisation des options d'achat d'actions comme complément de rémunération du personnel.
Secondly, it is important that taxation of capital gains should not be a brake either on investment or on the use of stock options as part of remuneration packages.