Traduction de «investissements importants permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]
meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]

investissement important au départ
front-loaded investment

... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres
... to encourage higher levels of investment in the Member States

Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Rwanda assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des importations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments In Rwanda insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre pourrait-elle expliquer à la Chambre comment ces investissements importants permettront de créer des emplois pour les jeunes Canadiens?
Would the minister explain to the House how these significant investments would create employment opportunities for young Canadians?

Compte tenu de l’importance des investissements futurs, il conviendra également de trouver des solutions qui permettront de renforcer les moyens financiers (voir ci-après).
Given the importance of future investments, solutions that contribute to improved finance will also be required (see below).

À cela s'ajoutent d'importants investissements qui permettront une amélioration à long terme de l'infrastructure.
We are also making significant investments to deliver long-term improvements to infrastructure.

Ce sont de vrais investissements qui permettront au Canada de respecter son important engagement concernant la proportion de 5 p. 100 d'énergie renouvelable d'ici 2010.
These are investments and they are an important step in helping Canada achieve that all important 5% average renewable content by 2010. I am proud of this government.

15. souligne que la plupart des entreprises situées dans des zones périphériques ou rurales sont de petites entreprises; estime qu'il importe, par conséquent, d'adopter des mesures spécifiques et des programmes d'investissement qui permettront de renforcer leur financement et d'associer les petites entreprises périphériques – pour lesquelles l'accès à l'innovation est d'une importance cruciale – à l'action des réseaux d'innovation; préconise une simplification des procédures relatives à la création de fonds régionaux et locaux de capital-risque en coopération avec des institutions œuvrant pour le développement et l'innovation technologiques ("pépinières" technologiques, centres de haute technologie, parcs technologiques, etc.);
15. Points out that undertakings in outlying and rural areas are predominantly small in size; stresses therefore the need for increased funding in the form of special measures and investment programmes and extension of the innovation network to encompass outlying small businesses, for which access to innovation is of vital importance; recommends simplified procedures for the creation of regional and local funds of risk capital in cooperation with institutions dealing with technological development and innovation such as technological incubator centres, high-tech centres, technological parks etc.;

11. souligne que la plupart des entreprises régionales ou situées dans des zones rurales sont de petites entreprises; estime qu'il importe, par conséquent, d'adopter des mesures spécifiques et programmes d'investissement qui permettront de renforcer leur financement et d'associer les PME régionales – pour lesquelles l'accès à l'innovation est d'une importance cruciale – à l'action des réseaux d'innovation; préconise une simplification des procédures relatives à la création de fonds régionaux et locaux de capital-risque en coopération avec des institutions œuvrant pour le développement technologique et l'innovation ("pépinières" technologiques, centres de haute technologie, parcs technologiques, etc.);
11. Points out that undertakings in outlying and rural areas are predominantly small in size; stresses therefore the need for increased funding in the form of special measures and investment programmes and extension of the innovation network to encompass outlying SMEs, for which access to innovation is of vital importance; recommends simplified procedures for the creation of regional and local funds of risk capital in cooperation with institutions dealing with technological development and innovation such as technological incubator centres, high-tech centres, technological parks etc.;

15. souligne que la plupart des entreprises régionales ou situées dans des zones rurales sont de petites entreprises; estime qu'il importe, par conséquent, d'adopter des mesures spécifiques et des programmes d'investissement qui permettront de renforcer leur financement et d'associer les petites entreprises régionales – pour lesquelles l'accès à l'innovation est d'une importance cruciale – à l'action des réseaux d'innovation; préconise une simplification des procédures relatives à la création de fonds régionaux et locaux de capital-risque en coopération avec des institutions œuvrant pour le développement technologique et l'innovation ("pépinières" technologiques, centres de haute technologie, parcs technologiques, etc.);
15. Points out that undertakings in outlying and rural areas are predominantly small in size; stresses therefore the need for increased funding in the form of special measures and investment programmes and extension of the innovation network to encompass outlying small businesses, for which access to innovation is of vital importance; recommends simplified procedures for the creation of regional and local funds of risk capital in cooperation with institutions dealing with technological development and innovation such as technological incubator centres, high-tech centres, technological parks etc.;

La Commission des Communautés européennes et la Banque européenne d'investissement annoncent avec satisfaction l'octroi d'un prêt et d'une aide qui permettront à l'Entreprise publique d'électricité (DEH) de Grèce de réaliser un investissement important pour la construction d'une centrale électrique de 300 MWE à Megalopolis, préfecture d'Arcadie.
The Commission of the European Communities and the European Investment Bank are pleased to announce a combined loan/grant for a particularly significant investment consisting of the construction by the Public Power Corporation of Greece of a 300MWe power plant in Megalopolis, prefecture of Arkadia.

Des investissements importants contribueront au développement de nouvelles technologies qui permettront de relever les défis du réchauffement de la planète et procureront un avantage concurrentiel à des entreprises canadiennes.
Significant investments will help develop new technologies to meet the challenges of global warming, creating competitive advantages for Canadian companies.