Traduction de «investissements immatériels réalisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement dématérialisé | investissement immatériel | investissement intangible
immaterial investment | intangible investment

investissement immatériel | investissement incorporel | investissement intellectuel
investment in know-how

investissement intellectuel [ investissement immatériel ]
know-how investment

investissement immatériel
intangible investment

investissement immatériel
investment in intangibles

investissement déjà réalisé
established investment

investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger
outward direct investment | outward | outward investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'aide visée à l'article 171, paragraphe 2, point a), est accordée aux investissements matériels et immatériels réalisés dans des exploitations agricoles, afin d'adapter ces derniers aux normes communautaires et d'améliorer le niveau global de leurs résultats.
1. Assistance referred to in Article 171(2)(a) shall be granted for tangible or intangible investments in agricultural holdings to upgrade them to Community standards and to improve their overall performance.

1. L'aide visée à l'article 171, paragraphe 2, point c), est accordée à des investissements matériels et immatériels réalisés dans la transformation et la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche couverts par l'annexe I du traité.
1. Assistance referred to in Article 171(2)(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty.

D'où l'importance accordée, dans les programmes cofinancés par les Fonds structurels, aux mesures d'innovation (en particulier aux investissements immatériels réalisés par les entreprises elles-mêmes, notamment les PME), à l'adéquation entre offre et demande de technologie (particulièrement au niveau régional), aux transferts de technologie qui prolongent les activités de recherche, et, de plus en plus, à la mise en place de la « société de l'information ».
This explains the importance given in the programmes part-financed by the Structural Funds to innovative measures (particularly non-material investment by the firms, especially small firms, themselves), a balance between the supply of and demand for technology (especially at regional level), technology transfers which extend research activities and, increasingly, the arrival of the information society.

Le programme s'articule autour de quatre axes prioritaires : - la restructuration de sites industriels affectés par la restructuration des chantiers navals et la réalisation d'infrastructures contribuant à la création d'activités économiques nouvelles; - l'aide à l'investissement de P.M.E. industrielles; - l'aide à l'investissement de P.M.E. touristiques; - le soutien d'investissements immatériels au profit de P.M.E (analyses sectorielles, services communs, activités de conseil).
The programme is based around four priorities: - the conversion of industrial sites affected by the conversion of shipyards and the development of infrastructure contributing to the creation of new economic activities; - investment aid for industrial SMEs; - investment aid for tourism-related SMEs; - support for non-material investments for the benefit of SMEs (sectoral analyses, common services, advisory services).

Le programme est articulé autour de trois axes prioritaires : - la restructuration de sites industriels dégradés et la réalisation d'infrastructures contribuant à la création de nouvelles activités économiques (zones d'activités industrielles et artisanales; infrastructures spécifiques de développement touristique); - l'aide à l'investissement de P.M.E. industrielles et artisanales qui sera acheminée par le co-financement d'un nouveau régime d'aide national mis en place pour les zones intéressées à Resider, comportant un taux d'aide pouvant aller jusqu'à 25% des dépenses d'investissement; - le soutien d'investissements immatériels (analyses sectorielles, activités de conseil, services communs).
The programme is based on three priorities: - rehabilitation of derelict industrial sites and construction of infrastructure contributing to the creation of new economic activities (estates for industrial and small-scale manufacturing activities; infrastructure specifically for tourism development); - investment aid for industrial and small-scale manufacturing SMEs by the part-financing of a new national aid schemes for areas covered by RESIDER, with a rate of assistance of up to 25% of capital expenditure; - support for investment in intangibles (industry analyses, advisory services, joint shared services).

Le programme s'articule autour de trois axes prioritaires : - l'aménagement de sites industriels dégradés et la réalisation d'infrastructures contribuant à la création de nouvelles activités économiques (zones d'activités). - l'aide à l'investissement de P.M.E (concours additionnel par rapport au régime existant, comportant un taux d'aide jusqu'à 25% de l'investissement); - le soutien d'investissements immatériels au profit de P.M.E (études d'innovation, services communs, étude de risque).
The programme has three priorities: - the development of run down industrial sites and the provision of infrastructures contributing to the creation of new economic activities (industrial estate) - investment aid for SMEs (aid in addition to the existing scheme comprising a rate of aid of up to 25% of the investment) - non-material investment aid for SMEs (innovation studies, common services, risk study).

Le programme s'articule autour de trois axes prioritaires : - la restructuration de sites industriels affectés par la restructuration des chantiers navals et la réalisation d'infrastructures contribuant à la création d'activités économiques nouvelles; - l'aide à l'investissement des P.M.E. artisanaux; - le soutien d'investissements immatériels au profit de P.M.E (analyses sectorielles, services communs, activités de conseil).
The programme is based around three priorities: - the conversion of industrial sites affected by the conversion of shipyards and the development of infrastructure contributing to the creation of new economic activities; - investment aid for SMEs in the crafts sector; - support for non-material investments for the benefit of SMEs (sectoral analyses, common services, advisory services).