Traduction de «investissements fédéraux consacrés au logement améliorera également » (Français → Anglais) :

Un renouvellement des investissements fédéraux consacrés au logement améliorera également le soutien aux familles et aux enfants et permettra de contribuer au développement des jeunes enfants.
A renewed federal investment in housing will also improve the support for families and children and help to contribute to early childhood development.

On y annonce également que le gouvernement améliorera la Stratégie emploi jeunesse pour en assurer la concordance avec l'évolution des réalités du marché du travail et pour faire en sorte que les investissements fédéraux dans l'emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d'acquérir une expérience de travail réelle dans des domaines à forte demande, notamment les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.
It also announced that our government will improve the youth employment strategy to align it with the evolving realities of the job market, and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.

Tout d'abord, je tiens à déclarer que le gouvernement appuie la motion, puisqu'elle lui donne une excellente occasion de parler des investissements fédéraux sans précédent qu'il a consacrés et continue de consacrer à des initiatives liées au logement.
First, let me state that our government supports the motion, as it provides a great opportunity for the government to share the unprecedented federal investments that have been made and continue to be made in housing initiatives.

Afin d'intensifier ces efforts, nous fournirons à l'Institut canadien de recherches avancées des ressources supplémentaires pour lui permettre de poursuivre et de pousser plus loin son excellent travail. Nous ferons également des progrès en vue de respecter notre engagement visant à consacrer 5 p. 100 des investissements fédéraux en recherche-développement aux priorités des pays en développement, comme la santé et les technologies environnementales (1610) [Traduction] Pour bâtir une économie innovatrice, il faut aussi établir des liens entre les activités de recherche des universités et des hôpitaux et les possibilités qu’offre le secteur privé.
We will also move progressively toward the fulfillment of our commitment to devote 5 per cent of federal investment in R&D to the priorities of the developing world, including health and environmental technologies (1610) [English] Another of the key elements of an innovative economy is connecting research activities in hospitals and universities to opportunities in the private sector.

Le rapport recommande également au gouvernement de consacrer des fonds fédéraux à des projets de logements abordables en adoptant un programme d'infrastructure dans le domaine du logement ou d'établir des fondations locales pour des logements à prix abordables ou encore d'accorder des encouragements fiscaux pour toute contribution versée à une fondation ou à un projet admissible.
Another recommendation of the report calls on the government to channel federal capital to new affordable housing by way of an infrastructure program for housing or set up local foundations for affordable housing and/or a tax incentive for contributions to eligible foundations or projects.