Traduction de «investissements futurs soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur actualisée des investissements futurs
franchise value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises canadiennes craignent aussi que les décisions d’investissement futures soient basées sur la capacité de nos producteurs de continuer à approvisionner le marché américain.
Canadian businesses were also concerned that decisions on future business investment would be made on the basis of domestic firms’ continuing ability to supply the American market.

C'est pourquoi il est extrêmement important que les investissements futurs soient stables et prévisibles.
Providing both stability and predictability for future investment is extremely important.

2. demande instamment à la Commission que la durabilité devienne la pierre angulaire de toute politique et économique saine, tournée vers l'avenir et la sortie de la crise, et de veiller à ce qu'elle prenne corps dans les programmes de travail actuels et futurs en l'inscrivant dans une rubrique consacrée spécifiquement à l'application totale et rapide du septième programme d'action en matière d'environnement et à l'élaboration d'une nouvelle stratégie de développement durable dans l'Union européenne; estime que les projets choisis au titre du fonds de garantie qui sous-tend le "plan Juncker" doivent répondre à ces priorités; rappelle la nécessité d'une nouvelle stratégie durable qui soit audacieuse et globale pour l'industrie étant donné que ce secteur très important a été négligé, en particulier le train de mesures sur l'économie circulaire; demande instamment que les investissements publics soient axés sur la transition énergétique, les PME éco-innovantes, la recherche et l'éducation; s'oppose à une réorientation des fonds déjà prévus dans le cadre de programmes européens – tels que le financement de la recherche et l'innovation au titre de Horizon 2020 – vers des projets de moindre qualité ou non viables;
2. Urges the Commission to make sustainability the core of any sound, future-oriented and crisis-solving economic policy and to give it substance in this and future work programmes via a dedicated heading focused on the comprehensive and rapid implementation of the 7th Environmental Action Programme and the preparations for a new EU Sustainable Development Strategy; considers that the projects selected by the guarantee fund underpinning the so-called ‘Juncker plan’ must respond to such priorities; emphasises that a new ambitious and comprehensive sustainable industrial strategy is needed as too little attention has been given to this critical policy area, especially as regards the circular economy package; insists that public investments must focus on energy transition, eco-innovative SMEs, research and education; is opposed to diverting already planned EU-programme funds, such as Horizon 2020 – Research and Innovation Funding, towards lesser quality or unsustainable projects;

Ils représentent un atout énorme pour l'économie canadienne, un élément d'actif précieux que la politique gouvernementale devrait promouvoir au lieu qu'ils soient freinés par des restrictions réglementaires qui menacent l'investissement futur et la qualité du service.
They are a tremendous asset to the Canadian economy, an asset that should be valued and encouraged by public policy, not held back by regulatory restraints that threaten the future investment and service quality.

PREMIER RAPPORT DU SOUS-COMITÉ DU PROGRAMME ET DE LA PROCÉDURE Le Sous-comité s’est réuni le mardi 27 février 2001 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que les présidents respectifs du Sous-comité des droits de la personne et du développement international et du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux soient invités aux réunions du Sous-comité du programme et de la procédure.
FIRST REPORT OF THE SUB-COMMITTEE ON AGENDA AND PROCEDURE Your Sub-Committee met on Tuesday, February 27, 2001 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That the respective Chairs of the Sub-Committee on Human Rights and International Development and the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment be invited to attend meetings of the Committee’s Sub-Committee on Agenda and Procedure It was agreed, That the Committee hold a number of hearings on the Summit of the Americas and FTAA and that the Ministers of Foreign Affairs and International Trade be invited to appear before the Committee.

17. demande que les investissements futurs dans le cadre du Fonds social européen (FSE) soient considérablement augmentés par rapport à la période de financement actuelle, en particulier pour affronter les conséquences de la crise financière et économique, mais également pour pouvoir faire face à l'enveloppe étendue attribuée au FSE; demande à la Commission de prévoir une approche intégrée en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020;
17. Demands that future investment under the European Social Fund (ESF) has to be significantly increased, as compared to the current funding period, not least to respond to the consequences of the financial and economic crisis, but also to be able to cope with the extended portfolio attributed to the ESF; asks the Commission to ensure an integrated approach towards achieving the Europe 2020 targets;

45. se félicite qu'au fil des années, l'Union et le CCG soient devenus des partenaires d'investissement majeurs et que le CCG ait été, au même titre que l'Iraq et le Yémen, le principal investisseur dans l'Union en 2008; estime que la conclusion de l'ALE, ou du moins la réouverture officielle des négociations, ouvrira sans aucun doute la voie à de nouveaux accords, ce qui encouragera et facilitera les investissements directs étrangers (IDE) mutuels en vue d'éliminer les obstacles aux prises de participation étrangères et à la protection des investissements; rappelle que, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les IDE relèvent de la compétence de l'Union, ce qui augmente la probabilité d'une conclusion rapide d'un ALE UE-CCG; souligne que tout futur ALE doit offrir de nouvelles opportunités d'investissement aux deux parties tout en renforçant les possibilités dont disposent les CCG de remplir les critères pour participer à un accord d'investissement européen dans le cadre de la future politique européenne d'investissement;
45. Welcomes the fact that over the years the EU and the GCC have become major investment partners and that the GCC, together with Iraq and Yemen, ranked as the top investor in the EU in 2008; takes of the view that the conclusion of the FTA, or at least the official reopening of the negotiations, will surely open the way to further agreements which will encourage and facilitate mutual foreign direct investment (FDI) with a view to eliminating obstacles to foreign ownership and investment protection; recalls that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, FDI now falls within the competence of the EU and therefore provides further scope for the rapid conclusion of an EU-GCC FTA; notes that any future FTA would open up new investment opportunities for both sides whilst enhancing the possibilities for the GCC to fulfil the criteria as a candidate for an EU investment agreement within the future EU investment policy;

42. se félicite qu'au fil des années, l'Union et le CCG soient devenus des partenaires d'investissement majeurs et que le CCG ait été, au même titre que l'Iraq et le Yémen, le principal investisseur dans l'Union en 2008; estime que la conclusion de l'ALE, ou du moins la réouverture officielle des négociations, ouvrira sans aucun doute la voie à de nouveaux accords, ce qui encouragera et facilitera les investissements directs étrangers (IDE) mutuels en vue d'éliminer les obstacles aux prises de participation étrangères et à la protection des investissements; rappelle que, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les IDE relèvent de la compétence de l'Union, ce qui augmente la probabilité d'une conclusion rapide d'un ALE UE-CCG; souligne que tout futur ALE doit offrir de nouvelles opportunités d'investissement aux deux parties tout en renforçant les possibilités dont disposent les CCG de remplir les critères pour participer à un accord d'investissement européen dans le cadre de la future politique européenne d'investissement;
42. Welcomes the fact that over the years the EU and the GCC have become major investment partners and that the GCC, together with Iraq and Yemen, ranked as the top investor in the EU in 2008; takes of the view that the conclusion of the FTA, or at least the official reopening of the negotiations, will surely open the way to further agreements which will encourage and facilitate mutual foreign direct investment (FDI) with a view to eliminating obstacles to foreign ownership and investment protection; recalls that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, FDI now falls within the competence of the EU and therefore provides further scope for the rapid conclusion of an EU-GCC FTA; notes that any future FTA would open up new investment opportunities for both sides whilst enhancing the possibilities for the GCC to fulfil the criteria as a candidate for an EU investment agreement within the future EU investment policy;

Il attribue à la Banque européenne d'investissement le rôle d'un superviseur «respectueux de l'environnement» qui agira «conformément aux avis émis par l'OCDE et le G8», et il suggère que les propositions futures soient dictées par l'OMC.
It allocates to the European Investment Bank the role of an ‘environmentally-friendly’ supervisor which will act ‘in accordance with advice from the OECD and G8’, and demands that future proposals should be those dictated by the WTO.

A cet égard, il est absolument indispensable qu'ils assurent pleinement et régulièrement le service de leur dette pour que de nouveaux crédits soient consacrés aux investissements futurs et au financement de l'aide.
In this respect a full and equal service of the debt is an absolute requirement for new money for future investments or to finance aid.