Vertaling van "investissements exige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

qui exige de gros investissements
investment-intensive

exigence en matière de résidence relative aux investissements
investment residency requirement

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

politique d'investissement
investment policy

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

exigeant en investissements [ capitalistique | à forte intensité de capital | à forte intensité capitalistique ]
capital-intensive

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préoccupation que j'ai exprimée relativement à l'imposition d'obligations en matière d'investissement régional s'étend à tous les autres domaines: exiger que les investissements soient faits au Canada plutôt qu'à l'étranger; exiger qu'il y ait un mélange précis de types d'investissements; exiger que l'investissement se fasse dans certains secteurs, et ainsi de suite.
The exact same concern that I have expressed about mandating regional investment extends to all other areas: requiring investments to be made in Canada rather than abroad; requiring some specific mix of investment types; requiring investment in certain sectors; et cetera.

35. se réjouit de la nouvelle politique énergétique de la BEI, et notamment de l'introduction de nouveaux critères énergétiques applicables à l'octroi de prêts qui reflètent les politiques énergétiques et climatiques de l'Union, ainsi que les tendances actuelles en matière d'investissement; exige que les investissements de la BEI dans le domaine de l'énergie soient rendus publics et analysés chaque année, afin d'indiquer quels sont les types de ressources énergétiques soutenus par la BEI; tient néanmoins à souligner que la politique d'investissement de la BEI devrait en principe être davantage axée sur les projets durables; rappelle d'ailleurs la nécessité de présenter un plan global de suppression progressive des financements destinés aux énergies non renouvelables;
35. Welcomes the EIB’s new energy policy, introducing new energy lending criteria that reflect the EU’s energy and climate policies as well as current investment trends; demands that EIB energy investments be made public and be analysed on an annual basis, showing what energy sources are supported by the EIB; wishes to emphasise, however, that the EIB’s investment policy ought to focus even further on sustainable projects; recalls, nevertheless, the need to present a comprehensive phase-out plan for lending for non-renewable energy;

Les seuils d'investissement exigeant un examen officiel augmenteront, passant de 344 millions de dollars, leur niveau actuel, à 1,5 milliard de dollars pour les investissements européens au Canada.
Investment thresholds requiring formal review will rise from $344 million today to $1.5 billion for EU investments in Canada.

Accroître l'attrait du marché européen pour les investissements exige de s'attaquer plus efficacement aux déséquilibres macroéconomiques et sociaux.
Increasing the attractiveness of the European market, as an investment destination, requires greater efficiency in addressing macroeconomic and social imbalances.

Encourager l'investissement exige de s'attaquer aux handicaps nés de tendances structurelles à moyen et long terme induites par les divergences croissantes au sein de l'Union (et dans la zone euro, en particulier), ainsi qu'aux déséquilibres économiques et sociaux entre les différentes régions.
To boost investment, it is key to address fragilities that arise from medium and long term structural trends, due to the rising divergences within the Union (and Euro area in particular) as well as social and economic imbalances across regions.

16. constate que la négociation de traités bilatéraux d'investissement exige du temps; invite la Commission à investir les moyens humains et matériels qui sont les siens dans la négociation et la conclusion d'accords d'investissements au niveau européen;
16. Notes that the negotiation of BITs is a time-consuming process; calls on the Commission to invest in terms of its personnel and its material resources in the negotiation and conclusion of EU investment agreements;

6. constate que la négociation de traités bilatéraux d'investissement exige du temps;
6. Notes that the negotiation of BITs is a time-consuming process;

Après la réouverture du programme en décembre et la multiplication par deux des avoirs nets et des investissements exigés, le nombre des demandes nouvelles est tombé à un niveau plus gérable de 300 par mois.
Following the reopening of the program in December and the doubling of the personal net worth and investment requirements, the number of new applications received dropped to a more manageable 300 per month.

Il importe donc de comprendre que les investissements exigés par l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés s'ajoutent aux investissements que le secteur doit consentir dans la mise en oeuvre de ces systèmes.
Therefore, it's important to consider the effect of GM labelling as being incremental to an already well established and well understood need on the part of the sector to invest in these systems.

Le rapport pour l'année financière 1981-1982 parle avec certitude de l'augmentation de la demande de charbon et parle d'un plan stratégique sur 25 ans basé sur le fait que le gisement de charbon de Sydney pourrait produire plus de 10 millions de tonnes de charbon annuellement d'ici la fin du siècle. On y dit que «les vastes investissements exigés seront rentables».
The report for the fiscal year 1981-82 spoke with certainty of increasing demand for coal and referred to a 25-year strategic plan for Devco which demonstrated that the Sydney coal field could produce more than 10 million tonnes of coal annually by the end of the century and that " the vast investment required is recoverable" .