Traduction de «investissements en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négocier des investissements en tant que partie principale
deal in investments as a principal

opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement
forward exchange transactions connected with the provision of investment services

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

Aspects économiques du désarmement: Le désarmement en tant qu'investissement
Economic Aspects of Disarmament: Disarmament as an Investment Process

politique d'investissement
investment policy

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, les investissements réalisés tant en capital-risque que par rachat s'élevaient à 4,8 milliards d'euros.
In 1997, both venture capital and buy-out investments amounted to EUR4.8 billion.

En outre, l'UE est pour elle un partenaire essentiel sur le plan commercial - le premier tant pour les importations que pour les exportations - et dans le domaine des investissements - en tant que source et destination des investissements directs étrangers.
Furthermore, the EU is a key partner for China with regard to trade - the EU is China's largest partner in trade, both with regard to imports and exports - and investment, as a destination and source of Foreign Direct Investment.

Compte tenu de l'importance croissante des investissements par rapport au commerce investissements étrangers, tant reçus que fournis la SEE estime que son mandat élargi comporte également le soutien des investissements liés au commerce.
In light of the growing importance of investment in relation to trade, FDI, both FDI in and FDI out, EDC has also interpreted its broadened mandate as including support of trade related investments.

Par conséquent, l’investissement étranger, tant au Canada que l’investissement d’entreprises canadiennes à l’étranger, est toujours une proposition gagnante pour l’économie.
Therefore, foreign investment, both into Canada and by Canadian firms abroad, is a win-win for the economy.

Le montant octroyé au financement de la facilité d'investissement, en tant que fonds renouvelable, et géré par la Banque européenne d'investissement, n'est pas affecté par cette décision.
The amount allocated to finance the Investment Facility as a revolving fund, and managed by the EIB, is not affected by this Decision.

1. Chaque État membre exige que la fourniture de services d'investissement ou l'exercice d'activités d'investissement en tant qu'occupation ou activité habituelle à titre professionnel fasse l'objet d'un agrément préalable conformément aux dispositions du présent chapitre.
1. Each Member State shall require that the performance of investment services or activities as a regular occupation or business on a professional basis be subject to prior authorisation in accordance with the provisions of this Chapter.

Par ailleurs, le marché du capital-investissement, en tant que segment du marché financier au sens large, souffre également d'un certain nombre de maux liés à l'imposition du revenu des personnes physiques.
In the field of personal income taxation, the risk capital market, as part of the broader financial market, also suffers still from a number of tax problems.

- au niveau économique, en raison du niveau élevé des investissements financés par l'Union susceptibles de se substituer à des investissements nationaux, tant publics que privés, lesquels auraient été réalisés de toute façon.
- at the economic level, because large-scale investment financed by Europe must not substitute for national investment, both by the public and private sectors, that would have taken place in any event.

Il s'agissait, d'une part, d'aides aux investissements effectués par des entreprises d'édition de presse d'opinion et, d'autre part, d'une possibilité ouverte aux autorités wallonnes d'octroyer des aides à des conditions particulières dans le cadre de la mise en oeuvre de politiques d'intérêt particulier pour les investissements destinés tant à la production qu'à l'utilisation des "immobilisations" nécessaires à la réalisation de ces politiques.
The changes involve investment by newspaper publishing companies and the possible grant of concessionary aid by the Walloon authorities under policies of particular interest for investment in both the production and use of the "fixed assets" necessary to put those policies into practice.

Ils ont souligné l'importance vitale de l'investissement privé, tant étranger que national, pour le - 3 - développement des pays d'Europe centrale et orientale et ont incité ceux-ci à lever les dernières entraves aux investissements.
They stressed the vital importance of private investment, both foreign and domestic, to the development of the CEEC and encouraged the CEEC to remove remaining obstacles to investment.