Traduction de «investissements effectués aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérer des investissements | procéder à des investissements | effectuer des investissements | faire des placements
make investments

investissement effectué en numéraire
investment made in cash

Investissements effectués au Canada par des sociétés étrangères (BP-22AF)
Investment in Canada by Non-Canadian Corporations (BP-22A)

Investissements effectués au Canada par des sociétés étrangères (BP-22F)
Investment in Canada by Non-Canadian Corporations (BP-22)

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Irlande, qui reçoit maintenant 50 p. 100 de tous les investissements effectués au sein de l'Union européenne, fait aujourd'hui figure de tigre économique.
Ireland is now receiving 50% of all investment that goes into the European Union. It is an economic tiger.

Depuis les 50 dernières années, depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le trafic des voyageurs, le transport des voyageurs par chemin de fer a beaucoup diminué à cause des modifications qu'ont connues le marché, la technologie, des investissements effectués dans des infrastructures concurrentes et tout cela a eu des répercussions sur ce moyen de transport, sur sa rentabilité, comme le démontre très clairement la situation de VIA Rail aujourd'hui.
Over the past 50 years, since the end of the Second World War, there has been a substantial migration of passenger traffic, passenger transportation, away from the rail mode due to changes in the marketplace, technology, and investments in competing infrastructure, and that has had an impact on that mode of transportation, to operate viably, as is quite evident with the situation with VIA today.

Étant donné que les grandes infrastructures telles que les ponts, les ports et les autoroutes ont une durée de vie de 80 à 100 ans, il faut que les investissements effectués aujourd’hui tiennent pleinement compte des conditions prévues pour la fin du siècle.
Major infrastructure such as bridges, ports and motorways have lifetimes of 80-100 years, so today's investments must take full account of the conditions projected for the end of the century.

Les investissements dans la performance énergétique aideront à relancer l’économie européenne d’aujourd’hui, car ils génèreront quasiment autant, voire encore plus, d’emplois que les investissements effectués dans les infrastructures traditionnelles.
Investments in energy efficiency will help revive the European economy today, because they will create almost as many jobs, and maybe even more, than investments in traditional infrastructures.

Aujourd’hui encore, la majorité des investissements étrangers effectués par l’Inde se font dans l’Union européenne et le groupe Tata à lui seul est un très grand employeur dans le secteur industriel britannique.
Even now, the majority of Indian foreign investment is situated in the European Union and the Tata Group alone is a leading employer in the industrial sector in Great Britain.

Ce que personne n’a évoqué aujourd’hui, c’est que de nombreuses personnes dans les établissements financiers, les cabinets juridiques, les sociétés d’investissement, etc., effectuent régulièrement des semaines de 60, 70 heures ou plus, sans que personne ne fronce les sourcils.
What no one has mentioned today is that many people in financial institutions, law firms, investment companies and so forth, regularly work weeks of 60, 70 or more hours, without this causing any raised eyebrows.

Nous sommes d'avis que les investissements effectués aujourd'hui dans les initiatives d'alphabétisation auront des répercussions économiques et sociales dans l'avenir.
We believe that the investment we make in literacy initiatives today will have economic and social benefits tomorrow.

Les quatre cinquièmes des nouveaux investissements effectués en Europe aujourd’hui proviennent des États-Unis, et nous ne devons pas oublier non plus que les 15 États membres actuels de l’Union investissent davantage dans le Texas, l’État d’origine du Président Bush, que le Japon n’investit dans l’ensemble des 50 États américains.
Four-fifths of the new investments made in Europe today come from the United States and we must not forget that the 15 current Member States of the Union invest more in Texas, the home State of President Bush, than Japan invests in all 50 States of the Union.

L'action décidée aujourd'hui a pour objectif la création de petites et moyennes entreprises industrielles et artisanales dans le secteur manufacturier par 2 types d'aide à l'investissement : - start up : participation minoritaire à des investissements effectués par des entreprises nouvelles ou récemment constituées (max 8 ans); - seed capital : participation minoritaire à des investissements visant des initiatives de nouvelle constitution, uniquement dans le secteur manufacturier avec des projets innovateurs dans les domaines des procédés de production ou des produits.
The decision taken today provides for the establishment of small and medium-sized industrial and craft firms in the manufacturing sector by means of two types of investment aid: - start-up: a minority share in the investments of new or recently established firms (max 8 years old); - seed capital: a minority share in investments made prior to the establishment of new companies. This capital must be used to fund innovative projects in the manufacturing sector, i.e. to encourage new product development and novel production methods.

Les investissements effectués dès aujourd'hui permettront de garantir les meilleurs prix à l'avenir.
The investments made now will pave the way for the best prices in the future.