Traduction de «investissements devraient davantage ressembler » (Français → Anglais) :

Les investissements devraient davantage ressembler à des assurances, on devrait investir davantage dans des obligations et moins dans des actions, particulièrement compte tenu des données démographiques — et c'est toute une surprise, puisque nous y faisons face depuis 25 ans — et du vieillissement des baby-boomers.
Investments should be more insurance-like, more invested in bonds and less in stocks, especially as we see the demographics—and what a surprise, dealing with this for 25 years—the aging baby boomers.

La loi sur l'investissement aux États-Unis sera peut-être adaptée pour davantage ressembler au modèle d'investissement canadien.
They're perhaps moving the changes in the American investment act more to a Canadian model of investing.

En pleine crise économique, les radiodiffuseurs de service public devraient davantage exploiter la possibilité d’obtenir de la Banque européenne d’investissement des prêts à taux réduit qui contribueraient à la modernisation des infrastructures, rehausseraient le niveau des radiodiffuseurs de service public et les aideraient ainsi à s’adapter aux défis du XXIe siècle.
During the economic crisis, public service broadcasters should better exploit the opportunity to obtain soft loans from the European Investment Bank which would help to modernise infrastructure and would raise the level of public service broadcasters, thus helping them to adapt to the challenges of the 21st century.

Les accords financiers avec les gouvernements des Premières Nations sont complexes, tenant compte non seulement de la diversité des circonstances des 630 Premières Nations au Canada, mais aussi du fait que les paiements aux gouvernements des Premières Nations ressemblent (ou devraient ressembler) davantage à des transferts intergouvernementaux qu’à des subventions et à des contributions ordinaires.
Fiscal arrangements with First Nations governments are complex, reflecting not only the varied circumstances of the 630 First Nations in Canada but also the fact that payments to First Nations governments are (or ought to be) more like intergovernmental transfers than typical grants and contributions.

36. estime que la création d'un marché financier intégré en Europe transcende la simple présentation d'un plus vaste choix aux consommateurs; souligne que la culture financière devrait être davantage encouragée que par le passé et que l'accès à des informations correctes et à des conseils impartiaux en matière de placements sont capitaux; estime que des principes, tels que l'obligation de garantir la meilleure exécution et de procéder à des analyses d'adéquation lors de la prestation de services d'investissement, devraient fonder la réglementation applicable aux prestataires de services dans ce domaine;
36. believes that more is involved in the creation of a European integrated financial market than just providing consumers with more choice; emphasises that financial literacy should be more actively promoted than hitherto, and that access to proper information and unbiased investment advice is essential; takes the view that principles such as ensuring best execution and carrying out suitability tests when providing investment services should form the basis for regulation of service providers in this field;

35. estime que la création d'un marché financier intégré en Europe transcende la simple présentation d'un plus vaste choix aux consommateurs; souligne que la culture financière devrait être davantage encouragée que par le passé et que l'accès à des informations correctes et à des conseils impartiaux en matière de placements sont capitaux; estime que des principes, tels que l'obligation de garantir la meilleure exécution et de procéder à des analyses d'adéquation lors de la prestation de services d'investissement, devraient fonder la réglementation applicable aux prestataires de services dans ce domaine;
35. believes that more is involved in the creation of a European integrated financial market than just providing consumers with more choice; underlines that financial literacy should be more actively promoted than hitherto and that access to proper information and unbiased investment advice is essential; takes the view that principles such as ensuring best execution and carrying out suitability tests when providing investment services should form the basis for regulation of service providers in this field;

5. observe que, fin 2001 et début 2003, des signaux de reprise économique similaires à ceux observables aujourd'hui ont existé et ne se sont pas matérialisés par une croissance pérenne; note que les estimations de la Commission et celles de l'Eurosystème prévoient une légère reprise en 2006 suivie d'un ralentissement dès 2007; estime que l'augmentation du potentiel de croissance de la zone euro dépend des réformes structurelles et d'investissements judicieusement mis en œuvre dans les États membres; reconnaît que la concurrence sur les marchés de l'Union européenne et la haute qualité de l'emploi sont des moteurs de la croissance économique et que leur influence sur les progrès en termes d'efficacité et d'innovation ne saurait être entravée; note la récente reprise économique en 2006 et souligne que les États membres devraient davantage tirer parti de cette situation positive en consolidant plus sérieusement leurs budgets;
5. Notes that, at the end of 2001 and at the beginning of 2003, there were signs of economic recovery similar to those that can currently be observed, but that these did not produce sustained growth; notes that the Commission's estimates and those of the Eurosystem point to a slight recovery in 2006, followed by a slowdown in 2007; takes the view that any increase in the potential for growth in the euro zone depends on structural reforms as well as carefully implemented investment activities in the Member States; recognises that competition in EU markets and high-quality employment are driving forces for economic growth and that its impact on efficiency gains and innovation should not be hindered; notes the recent economic recovery in 2006 and stresses that Member States should reap further benefits from this positive situation by more seriously consolidating their budgets;

Les investissements devraient être concentrés davantage sur les secteurs d'avenir propres à créer des emplois et à diversifier l'économie régionale. Il y a un certain nombre de projets intéressants : amélioration des moyens de transport public entre les gares, d'une part, les usines et les bureaux, d'autre part; le Centre pour la promotion de la télématique, qui a pour vocation de faire appliquer dans les PME les nouvelle technologies de l'information; la poursuite du programme global d'aide aux PME innovantes, programme qui a déjà fait ses preuves et dans lequel sont combinés les divers instruments (conseil, crédit, aide à l'investissement); plusieurs projets tendent à améliorer le professionnalisme dans le secteur tourisme et à y renforcer la coopération.
Interesting projects can be found in the improvement of public transport possibilities from railway stations to industrial sites and office locations, the Telematics Expertise Centre aimed at introducing new information technology applications in SMEs, the continuation of the successful general aid scheme for innovating SMEs in which different instruments (consultancy, credit regulation and investment support) are combined and several projects aimed at increasing the professionalising the tourism sector and strengthening the cooperation in this sector.

Nous préconisons que les différends dans le domaine du commerce et des investissements internationaux devraient être résolus grâce à des mécanismes qui ressemblent davantage à des délibérations judiciaires démocratiques appliquant, entre autres principes, la tenue de délibérations publiques, la possibilité d'intervention par des tiers, tant particuliers qu'ONG, et le recours possible à des appels.
And we say here that international trade and investment disputes should be resolved through mechanisms that more closely resemble democratic judicial proceedings, including, among other things, making proceedings public, allowing for third-party interventions by individuals and NGOs, and providing for appeals.