Traduction de «investissements aux états-unis totalisent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de commissaires chargé du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis
Commissioners' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States

Investissements de capital de risque au Canada et aux Etats-Unis
Venture Capital Exits in Canada and the U.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos investissements aux États-Unis totalisent environ 23 milliards de dollars, et au sein de l'Union européenne, 27 milliards.
We have in the area of $23 billion invested in the United States and $27 billion in the European Union.

droit de restreindre les investissements des États-Unis dans des transporteurs aériens de l’Union européenne à 25 % des actions avec droit de vote (comme le système des États-Unis).
The right to limit US investments in EU airlines to 25% of voting shares (mirroring the US system).

Annexe 2 - Données historiques concernant l'investissement en capital-investissement aux États-Unis
Annex 2 - Historical data for venture capital investment in the US

DONNÉES HISTORIQUES CONCERNANT L'INVESTISSEMENT EN CAPITAL-INVESTISSEMENT AUX ÉTATS-UNIS
HISTORICAL DATA FOR VENTURE CAPITAL INVESTMENT in the US

L'investissement américain total dans l'UE est trois fois plus élevé que celui réalisé dans toute l’Asie et l’investissement de l’UE aux États-Unis représente environ huit fois le montant de l'investissement cumulé de l’UE en Inde et en Chine.
The total US investment in the EU is three times higher than in all of Asia, and EU investment in the US is around eight times the amount of EU investment in India and China together.

L'investissement américain total dans l'UE est trois fois plus élevé que celui réalisé dans toute l’Asie et l’investissement de l’UE aux États-Unis représente environ huit fois le montant de l'investissement cumulé de l’UE en Inde et en Chine.
Total US investment in the EU is three times higher than in all of Asia and EU investment in the US is around eight times the amount of EU investment in India and China together.

J'aimerais également souligner, sur une note légèrement différente, que même si le marché des entités intermédiaires des États-Unis totalise 475 milliards de dollars, il ne forme qu'une petite partie du marché à haut rendement aux États-Unis, qui s'élève à près de six billions de dollars. Malgré qu'il ait une population semblable nécessitant un revenu, le marché à haut rendement du Canada n'est que d'environ 200 milliards de dollars, composé presque entièrement de fiducies.
I also want to stress on a slightly different note that while the U.S. flowthrough market totals $475 billion, it only comprises a small part of the nearly $6 trillion high-yield market in the U.S. Despite having similar demographics in need for income, Canada's high yield market is only about $200 billion, consisting almost entirely of trusts.

[3] Pour consulter le rapport 2004 de la Commission européenne sur les obstacles au commerce et à l’investissement aux États-Unis, se reporter à l’adresse suivante : [http ...]
[3] European Commission Report on US Barriers to Trade and Investment, 2004 - see [http ...]

Un autre point consiste à encourager la progression de la réforme américaine des délits civils, qui présente un intérêt majeur pour les investisseurs européens, pour qui les demandes en dommages-intérêts douteuses constituent un facteur notable d’incertitude dans les conditions d’investissement aux États-Unis.
An additional issue is to promote the progress of tort reform in the US – a matter of acute interest for European investors for whom dubious claims for damages constitute a major element of uncertainty in the US investment environment.

Selon un calcul rapide, la valeur des échanges que fait actuellement le Canada avec les États-Unis totalise environ 365 milliards de dollars, ou un milliard de dollars par jour.
In doing some rough calculations, the total trade that Canada currently does with the United States is approximately $365 billion, a billion dollars a day.