Vertaling van "investissements augmente constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmenter les échanges commerciaux et les liens au chapitre des investissements
boost trade and investment ties

investissement de capacité | augmentation du stock de capital
capital widening | widening of capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permet d'augmenter les investissements destinés à favoriser l'aptitude à l'emploi, afin de permettre aux travailleurs, au sein des entreprises, de mettre constamment à niveau leurs compétences et d'être ainsi mieux préparés aux futurs changements des méthodes de production ou de l'organisation du travail.
It would increase investments in employability to allow workers within enterprises to continuously update their capabilities and thus be better prepared for future changes in production methods, organisation of work.

L'intensité de la R D, mesurée à l'aune du pourcentage du PIB représenté par le total des investissements de R D, a stagné à environ 1,9% ces dix dernières années dans l'UE, tandis qu'elle a constamment augmenté aux États-Unis pour passer de 2,4 % en 1994 à 2,7% en 2000.
RD intensity in the EU, measured as the percentage of GDP accounted for by total investment in RD, stagnated at around 1.9% over the last ten years, while in the US it grew continuously from 2.4 % in 1994 to 2.7 % in 2000.

Ils doivent s'assurer que les investissements qui sont faits correspondent à la capacité des voyageurs de payer sans augmenter constamment l'écart du coût du billet entre les voyageurs canadiens et américains.
They must ensure that the investments made are in line with travellers' ability to pay without constantly increasing the gap between ticket costs for Canadian and American travellers.

On a constaté une reprise nette de l'investissement étranger. La part du Canada des stocks d'investissement direct étranger entrant, c'est-à-dire les actifs canadiens détenus par des non-Canadiens, a augmenté constamment depuis la mise en oeuvre de la loi.
Canada's share of inward foreign direct investment stock, that is the Canadian assets owned by non-Canadians, has risen steadily since the ICA.

Jusqu'en 2000, le commerce et les investissements ont augmenté constamment dans l'ensemble.
No, what it does mean is that these economic policies aren't working— But it doesn't.

Le déficit commercial de l'Union européenne vis-à-vis du Japon reste inacceptablement élevé (18,5 milliards d'écus en 1994) mais certains éléments montrent que la situation commence, pour la première fois, à évoluer favorablement: l'excédent de l'Union européenne pour les échanges de services (y compris le revenu des investissements) augmente constamment (10,5 milliards d'écus en 1992), alors que le déficit pour les échanges de marchandises aurait, selon les estimations, diminué de 18 % en 1994, grâce principalement à une augmentation de 15 % des exportations de l'Union européenne.
The EU's trade deficit with Japan remains unacceptably high, (18.5 billion ECU in 1994), but the problem is beginning to subside for the first time: the EU's surplus on trade in services (including investment income) is steadily rising (10.5 billion ECU in 1992), while its deficit in goods is expected to have dropped by 18% in 1994, largely due to a 15% increase in EU exports.

La demande en transport augmente constamment depuis les années 1980, alors que les investissements routiers sont sensiblement en recul, si on en croit un certain nombre d'indicateurs.
The transportation demand has been rising steadily since the 1980s, while road system investments have been in sharp decline, according to a number of indicators.