Vertaling van "investissements au brésil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]
Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

noix du Brésil [ noix de Para | châtaigne du Brésil | noix d'Amérique ]
Brazil nut [ Para nut | niggertoe | cream nut ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

Fièvre purpurique du Brésil
Brazilian purpuric fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un climat plus propice aux échanges et aux investissements au Brésil aurait pour effet de doper la compétitivité dans tous les secteurs et de donner au pays les moyens d'accroître la prospérité.
A more open trade and investment climate in Brazil would boost competitiveness in all sectors and create means for increasing prosperity.

De tous les «BRIC», le Brésil est celui qui a attiré le plus d'investissements directs étrangers[13] en provenance de l'Union, ses encours d'investissements atteignant les 80,1 milliards d'euros.
Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment[13], with an investment stock reaching € 80,1 billion.

Sur le plan commercial, le Brésil est un centre d'investissement majeur en Amérique latine[4] et un marché susceptible de procurer aux entreprises de l'Union d'importants débouchés supplémentaires une fois que les négociations sur le programme de Doha pour le développement (PDD), menées dans le cadre de l'OMC, et celles entreprises avec le Mercosur auront été bouclées et que les obstacles au commerce auront encore été réduits.
Commercially, Brazil is a major EU investment hub in Latin America[4] and a market that will offer major additional openings for EU business, once negotiations in the WTO Doha Development Agenda (DDA) and with Mercosur are completed and trade barriers have been further reduced.

Développer les échanges commerciaux et les investissements : de tous les pays d'Amérique latine, le Brésil est le marché le plus important pour l'Union européenne, puisqu'il représente un tiers de l'ensemble des échanges commerciaux de l'Union avec cette région et que les flux d'échanges bilatéraux ont connu une croissance annuelle à deux chiffres au cours de ces dernières années.
Developing trade and investment : Brazil is the most important market for the EU in Latin America, accounting for one third of total EU trade with this region and with a two digit annual growth rate in recent years in bilateral trade flows.

Les prêts consentis par la Banque européenne d'investissement (BEI) ont joué un rôle important dans le resserrement des liens économiques entre l'UE et le Brésil et dans le développement du secteur privé.
The European Investment Bank’s (EIB) loans have played an important role in reinforcing economic ties between Brazil and the EU and supported the development of the private sector.

Une majorité de marchés importants pour l’Union appliquent des restrictions sur les investissements et les participations étrangères: c’est notamment le cas du Brésil, de la Russie, de la Chine, du Japon, de l’Inde et de la plupart des pays de l’ANASE, ainsi que des États-Unis, où les acquisitions par des sociétés non américaines sont soumises à un «processus d’examen au regard de la sécurité nationale» (CFIUS).
Restrictions on investment and foreign ownership exist in a majority of markets of interest to the EU, e.g., in Brazil, Russia China, Japan, India, and most of the ASEAN countries as well as in the US where acquisitions by foreign companies are subject to a “national security review process” (CFIUS).

Par ailleurs, l'investissement direct (IED) des États membres de l'UE en Amérique latine est majoritairement destiné au Mercosur et au Chili, et l'UE est devenue la première source d'investissements étrangers en Argentine et au Brésil.
Similarly, the bulk of foreign direct investment (FDI) by the EU Member States in Latin America goes to MERCOSUR and Chile, and the EU has become the main source of foreign investment in Argentina and Brazil.

Les économies émergentes, telles que le Brésil, l'Inde ou la Chine, sont devenues des sources importantes d'investissements étrangers et fournissent de nouveaux marchés d'exportation pour les produits de base africains.
Emerging economies, such as Brazil, India or China, have become important sources of foreign investment and provide new export markets for African commodities.