Traduction de «investissements accrus font » (Français → Anglais) :

Les différences de taux de rendement peuvent refléter les imperfections qui existent sur le marché du travail (chômage parmi les travailleurs peu qualifiés et les migrants, manque de souplesse dans les négociations salariales, plus faible taux d'emploi des femmes, etc.) ainsi que des niveaux d'investissement différents (des investissements accrus font baisser les rendements marginaux et par conséquent aussi les rendements moyens).
Different rates of return may reflect labour market deficiencies (unemployment among the low-skilled and migrants, rigidities in wage bargaining, low female employment levels, etc.) and different levels of investment (higher investment causes marginal returns to diminish and so drives average returns down).

Si vous accordez une réduction d'impôt générale aux entreprises, une partie pourrait susciter des investissements accrus, une R-D accrue, mais une partie de cet argent pourrait simplement servir à racheter des actions, ce que font un grand nombre d'entreprises américaines ces jours-ci.
If you give a general corporate tax cut, some of it is likely to end up in increased investment, in increased R and D, but some of it might just go to buying back shares, which is what a lot of American companies are doing these days.

J'aimerais souligner le courage dont font preuve les membres de la famille Richardson et les efforts qu'ils déploient pour sensibiliser la population au besoin d'investissements accrus dans la recherche sur les maladies mentales parmi nos adolescents et dans le traitement de ces maladies.
I would like to commend the Richardson family for their courage and their valiant effort to raise awareness of the need to make further investments in research and treatment of mental illness for all our teenage kids.

L’Union européenne est de plus en plus dépendante des importations énergétiques et la production d’énergie au sein de l’Union européenne requiert des investissements accrus, à l’heure où les conséquences d’une crise économique se font encore sentir.
The EU is increasingly dependent on energy imports, and energy production within the EU demands increased investment, at a time when the consequences of an economic crisis are still being faced.

Parmi les facteurs qui contribuent à la croissance du secteur, on compte une forte croissance économique des entreprises qui font appel aux experts-conseils en gestion; les tendances de la croissance économique, comme l'attention accrue accordée à la compétitivité internationale et l'augmentation des fusions et acquisitions, soit deux domaines d'importance pour ce qui est du recours aux conseillers en gestion; les efforts en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience dans l'énorme secteur des soins de santé; la pénurie croissante de personnel hautement qualifié provoquée par la croissance économique et le vieillissement de la population; le taux de change entre les dollars canadiens et américains qui amène les entreprises, surtout les fabricants, à accroître leurs efficiences et leur compétitivité, et l'intérêt et les investissements accrus de la part des gouvernements à tous les niveaux pour les projets d'infrastructure.
The factors that drive growth include strong economic growth of the companies that use consulting services; the pattern of economic growth, such as increased focus on international competitiveness and the increase in mergers and acquisitions, both of which are prime areas for management consulting involvement; the focus on improving effectiveness and efficiency in the huge health care sector; the growing shortage of highly qualified personnel, brought on by both economic growth and aging demographics; the Canadian-U.S. dollar exchange rate, prompting the drive for companies, especially manufacturers, to achieve greater efficiencies and competitiveness; and increased interest in and investment by governments at all levels in infrastructure projects.

Si nous ne veillons pas à ce que les impacts particuliers auxquels font face ces gens.À cause de leur identité dans la société colombienne — qu'il s'agisse de peuples autochtones, de communautés d'origine africaine ou autre —, ces gens pourraient non seulement bénéficier d'une plus grande prospérité ou d'avantages accrus, mais ils pourraient aussi courir de plus grands risques au fur et à mesure que le commerce et l'investissement augmentent dans leur coin du pays et, si ces préoccupations ne sont pas réglées, alors la bonne nouvelle finira par être mauvaise pour eux.
If we're not very careful about ensuring that the particular impacts they will face.Because of who they are, their identity in Colombian society—indigenous peoples, Afro-descended communities, others—they may face increased risk, not just greater prosperity and benefit as trade and investment in their part of the country increases, and if those concerns aren't addressed, then this ends up being bad news for them, not good.

Les effets économiques généraux du programme d'achèvement du marché unique en 1992 se font sentir dès à présent au niveau de la performance économique de la Communauté, notamment en générant une croissance supplémentaire induite, entre autres, par une efficience et par des investissements accrus : depuis 1987, le taux annuel moyen de croissance dans la Communauté se situe autour de 3 % (1,9 % en moyenne de 1974 à 1984), l'emploi s'est développé au rythme de 1,5 % de 1988 à 1990 et on estime à 5,5 millions le nombre de nouveaux emplois créés au cours de cette période.
The general economic effects of the 1992 Single Market programme are already visible in the transformation of the Community's economic performance, in particular the generation of additional growth by, inter alia, increased efficiency and investment: since 1987 annual growth has averaged near or above 3% (1.9% average 1974-84); employment has risen by 1.5% over 1988-90 and it is estimated that over 5.5 million new jobs have been created.