Traduction de «investissement étranger inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

investissement étranger
foreign investment

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]
Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]

service-conseil pour l'investissement étranger
foreign investment advisory service | FIAS

investissement à l'étranger
investment abroad

investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome
net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les entreprises installées dans la province du Limbourg sont généralement moins innovantes et présentent un niveau d’internationalisation inférieur à la moyenne flamande (en termes de part des exportations et de niveau d’investissements étrangers entrants), et la création de nouvelles entreprises est relativement limitée également.
In addition, enterprises in the province of Limburg appear to be generally less innovative and to have a lower degree of internationalisation compared to the Flemish average (in terms of share of exports and level of inward foreign investments) and the number of start-up enterprises is also relatively low.

En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), seuls 6 % vont à des pays fragiles , ce qui ramène l’investissement par habitant à un niveau près de cinq fois inférieur à celui constaté dans d'autres pays en développement.
As regards foreign direct investment (FDI) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries , pushing down the investment per capita to a level almost five times lower than in other developing countries.

Les dispositions de la Loi sur Investissement Canada relatives à la sécurité nationale s’appliquent à un ensemble étendu d’investissements étrangers, y compris ceux qui sont inférieurs aux seuils applicables aux fins de l’examen de l’avantage net.
The ICA national security provisions apply to a broader set of foreign investments, including those below all of the relevant net benefit review thresholds.

Les questions de propriété, toujours en suspens, ont compromis les efforts visant à mettre en place un marché foncier opérationnel et ont maintenu les investissements étrangers à un niveau inférieur à leur potentiel.
Unresolved property issues continue to undermine the development of a functional land market and keep investments below potential.

Les questions de propriété en suspens continuent de compromettre les efforts visant à mettre en place un marché foncier opérationnel, de maintenir les investissements étrangers à un niveau inférieur à leur potentiel et d'alimenter la corruption.
Unresolved property issues continue to undermine the development of a functional land market, to keep foreign investment below potential and to provide opportunities for corruption.

Le danger attribuable au taux d'homicides à Haïti est inférieur à ce qu'il est dans la République dominicaine voisine et il est de beaucoup inférieur à ce qu'il est en Jamaïque, bien inférieur aussi à ce qu'il est en Amérique centrale et en Colombie, il y a pourtant d'importants investissements étrangers dans ces pays.
The danger posed by the homicide rate in Haiti is less than it is next door in the Dominican Republic, much less than it is in Jamaica, much, much less than in Central America and Colombia, yet we see significant foreign investment.

Les questions non réglées de propriété ont compromis les efforts visant à mettre en place un marché foncier opérationnel et ont maintenu les investissements étrangers à un niveau inférieur à leur potentiel.
Unresolved property issues have undermined efforts to develop a functional land market and kept foreign investment below potential.

L’élément couvert contre le risque de change découlant de l’investissement net dans une activité à l’étranger peut être un montant d’actif net inférieur ou égal à la valeur comptable de l’actif net de l’activité à l’étranger.
The item being hedged with respect to the foreign currency risk arising from the net investment in a foreign operation may be an amount of net assets equal to or less than the carrying amount of the net assets of the foreign operation.

Plus spécifiquement, l'Amérique latine doit poursuivre son intégration si elle veut attirer davantage d'investissements étrangers directs (en 2003, les IED ont atteint 29 milliards d'USD, ce qui est inférieur de 25 % au niveau de 2002 et nettement en dessous de la moyenne de 38 milliards d'USD enregistrée sur la période 1990-2002) et être en mesure de mieux résister et réagir aux chocs extérieurs.
Specifically, further integration is required if Latin America is to attract more foreign direct investment (in 2003 FDI was US$29 billion, 25% less than in 2002 and substantially below the US$38 billion that was the average for the period 1990-2002) and have a greater capacity to withstand and respond to external shocks.

En terminant, si on veut faire la boucle avec ce qui a été dit depuis le début, l'ACTQ est d'avis que le gouvernement du Canada doit se demander s'il ne prend pas un risque en modifiant un système qui fonctionne bien et qui permet aux Canadiens de bénéficier de services de télécommunications parmi les meilleurs au monde à des tarifs comparables, voire inférieurs à ceux qui sont pratiqués dans d'autres pays où il n'y a pas de restrictions à l'investissement étranger.
In closing, to come back to what has been said since the beginning, the ACTQ believes the Canadian government must ask itself if it is not taking a risk by changing a system that is working well and allows Canadians to have some of the best telecommunications services in the world at comparable or lower rates than those in place in other countries, where there are no foreign investment restrictions.