Traduction de «investissement unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'investissement unique
single investment project

programme pour le marché unique | programme pour le marché unique en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement
Single Market Agenda | Single Market Agenda for Jobs, Growth and Investment

Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement
White paper on enhancing the single market framework for investment funds

guichet unique pour les services d'investissement
single window for investment services

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

politique d'investissement
investment policy

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un tel projet d'investissement unique est un grand projet d'investissement, le montant d'aide total pour le projet d'investissement unique n'excède pas le montant ajusté de l'aide applicable aux grands projets d'investissement.
Where such single investment project is a large investment project, the total aid amount for the single investment project shall not exceed the adjusted aid amount for large investment projects.

13. Tout investissement initial engagé par le même bénéficiaire (au niveau d'un groupe) au cours d'une période de trois ans commençant à la date de début de travaux réalisés grâce à un autre investissement ayant bénéficié d'une aide dans la même région de niveau 3 de la nomenclature des unités territoriales statistiques est considéré comme faisant partie d'un projet d'investissement unique.
13. Any initial investment started by the same beneficiary (at group level) within a period of three years from the date of start of works on another aided investment in the same level 3 region of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics shall be considered to be part of a single investment project.

L’entité peut détenir un portefeuille d’investissements directement, ou encore indirectement, par exemple par la détention d’un investissement unique dans une autre entité d’investissement qui, elle, détient plusieurs investissements.
An entity may hold a portfolio of investments directly or indirectly, for example by holding a single investment in another investment entity that itself holds several investments.

t) «projet d’investissement unique»: tout investissement initial engagé par le même bénéficiaire (au niveau d'un groupe) au cours d'une période de trois ans commençant à la date de début des travaux réalisés grâce à un autre investissement ayant bénéficié d'une aide dans la même région NUTS 3;
‘single investment project’ means any initial investment started by the same beneficiary (at group level) in a period of three years from the date of start of works on another aided investment in the same NUTS 3 region;

L’aide ne dépasse pas le seuil de notification applicable, mais étant donné qu’une aide avait déjà été octroyée pour des investissements précédents sur le même site devant commencer dans les trois ans, il pourrait s’agir d’un «projet d'investissement unique».
The aid is below the applicable notification threshold but as aid had already been granted for previous investments on the same site started within three years, the investments could qualify as a 'single investment project'.

La Commission a estimé que l'aide respecte les conditions énoncées dans les lignes directrices sans avoir à se prononcer sur la question du projet d’investissement unique.
The Commission found that the aid met the requirements of the guidelines without having to conclude on the single investment project issue.

Il n'est toutefois pas exclu que le nouveau projet s'inscrive dans un projet d'investissement unique comprenant des investissements précédents réalisés par le groupe SolarWorld à Freiberg pour la production de wafers solaires (voir IP/10/897) et, dans ce cas, le montant total de l'aide octroyé pour les investissements cumulés dépasserait le seuil de notification des aides régionales aux grands projets d'investissement.
It is, however, not to be excluded that the new project would form a single investment project with previous investments undertaken by the SolarWorld group in Freiberg, for the production of solar wafers (see IP/10/897), in which case the total aid granted for the combined investments would exceed the notification threshold for regional aid to large investment projects.

Le Plan d'action économique du Canada donc renforce les investissements actuels du gouvernement fédéral pour les Autochtones qui vivent dans et hors des réserves. C'est pourquoi il comprend un investissement unique de plus de 2 milliards de dollars sur deux ans pour la construction de nouveaux logements et la réparation des logements sociaux déjà construits.
Canada's Economic Action Plan therefore compliments the federal government's current support for First Nations people living on and off reserve with a one-time investment of more than $2 billion over two years dedicated to repairing and building new social housing.

Les fonds réalisent des investissements uniquement dans les phases d'implantation, de démarrage (capital de lancement) ou d'expansion des PME et uniquement dans des activités jugées économiquement viables.
Funds may invest only in the establishment, early stages (seed capital) or expansion of SMEs, and only in activities which are judged to be economically viable.

La proposition de la Commission vise à compléter la directive de 1985 sur plusieurs points et en particulier à élargir son champ d'application pour couvrir, d'une part, les OPCVM investissant en parts d'autres OPCVM et, d'autre part, les fonds investissant uniquement en dépôts bancaires (cash funds).
The Commission proposal is designed to supplement the 1985 Directive in several respects, in particular by extending its scope to cover UCITS investing in the units of other UCITS and funds investing solely in bank deposits (cash funds).