Vertaling van "investissement relativement restreint " (Frans → Engels) :

En revanche, le réseau des voies navigables intérieures dispose de grandes capacités inutilisées, qui sont d'ores et déjà exploitables ou peuvent le devenir moyennant des investissements relativement restreints.
On the other hand, the inland waterway network has ample free capacity that is already available or can be activated with relatively limited financial resources.

Mais ce dernier groupe relativement restreint représente une part disproportionnée de l'épargne et de l'investissement dans notre économie.
But this latter relatively small group accounts for a disproportionately large share of all savings and investment in our economy.

Le marché de ces produits est relativement restreint par rapport à d''autres secteurs de l'élevage, et le retour sur investissement est faible, raison pour laquelle les producteurs de nouveaux produits à usage vétérinaire ne sont pas intéressés par le développement de nouveaux médicaments pour les abeilles.
The market of such products is relatively small compared to the other livestock sectors, and the return on investments is low. Therefore producers of veterinary products are not interested in the development of new bee-health medicines.

Les PME à forte intensité de recherche ont tendance à dépendre plus que les autres du capital-risque pour leur démarrage et leur croissance initiale car leur capacité d'autofinancement est fortement limitée relativement à l'ampleur de leurs besoins d'investissement en recherche et leur accès au crédit est restreint par le risque perçu lié à la recherche.
Research-intensive SMEs tend to rely more than others on risk capital for their start-up and early growth, as their auto-financing capability is very limited compared to the size of their research investment needs and their access to credit is restricted by the perceived risk associated with research.

Il se fonde sur l'avantage qu'un nom ou une idee etabli peut donner a un investissement relativement restreint pour permettre au produit ou au service concerne de se repandre rapidement et aussi loin que possible.
It is based on the leverage which an established name or idea can give a relatively small investment to enable the product or service involved to spread quickly, far and wide.

M. Wispinski : Vous avez raison de dire qu'il n'y a qu'un nombre relativement restreint de gens qui investissent vraiment dans la recherche agrochimique.
Mr. Wispinski: You are right that there is a relatively small number of people that are really investing in agricultural chemical research.