Traduction de «investissement lui rapportera » (Français → Anglais) :

Prenons le cas de quelqu'un qui emprunte 100 000 $. On suppose qu'il paiera l'intérêt non pas grâce à un apport d'argent supplémentaire, mais soit en réduisant sa consommation de biens et services soit en investissant les 100 000 $ dans quelque chose qui lui rapportera un rendement supérieur au taux d'intérêt, lui permettant ainsi de le rembourser.
One assumes that when you borrow the $100,000 you're going to pay the interest not out of an expanded money supply, but out of either reducing your consumption of goods and services in order to repay the interest, or you're going to invest the $100,000 in something that's going to give you a greater return than the rate of interest so that you can pay it.

[Français] M. Robert Olivier: L'ACTU croit que cet amendement à la Loi de l'impôt sur le revenu, combiné au maintien à long terme du soutien gouvernemental aux infrastructures du transport en commun, procurera aux Canadiens une mobilité et une qualité de vie, et ce, tout en garantissant au gouvernement que son investissement lui rapportera. Merci de votre attention.
[Translation] Mr. Robert Olivier: CUTA believes that this amendment to the Income Tax Act as well as the provision of long-term government support for the public transit infrastructure will provide Canadians with a better mobility and a better quality of life while ensuring that the government's investment will be profitable.