Traduction de «investissement extrêmement efficace des dividendes fiscaux puisqu » (Français → Anglais) :

Premièrement, les crédits d'impôt pour favoriser l'investissement dans les entreprises canadiennes, y compris le crédit d'impôt relatif à un fonds de travailleurs, constituent un investissement extrêmement efficace des dividendes fiscaux puisqu'ils sont sélectifs et récupérables, et qu'ils répondent à des besoins démontrables du développement économique.
First, tax credits that promote investment in Canadian businesses, including the labour-sponsored funds investment tax credit, are an extremely effective investment of the fiscal dividend in that they are targeted, they are recoupable, and they meet demonstrable economic development needs.

M. Sherman Kreiner: Madame la présidente, les crédits d'impôt destinés à promouvoir l'investissement dans les entreprises canadiennes sont un investissement extrêmement efficace des dividendes, parce qu'ils sont ciblés, qu'ils sont récupérables et qu'ils répondent aux besoins démontrables de développement économique.
Mr. Sherman Kreiner: Madam Chair, tax credits that promote investment in Canadian businesses are an extremely effective investment of the fiscal dividend, because they're targeted, they're recoupable, and they meet demonstrable economic development needs.