Vertaling van "investissement est protégé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers
Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 2014/65/UE impose aux entreprises d'investissement de protéger les actifs de leurs clients.
Directive 2014/65/EU requires investment firms to safeguard client assets.

Deuxièmement, parce qu'il s'agirait d'un accord multilatéral, offrant un climat d'investissement ouvert et une protection de l'investissement dans d'autres pays, cela veillerait à ce que les investisseurs canadiens investissant dans le secteur agricole de ces pays et d'un certain nombre d'autres pays membres de l'OCDE voient leurs investissements pleinement protégés.
Secondly, because you have a multilateral agreement, which provides open investment climates and investment protection in other countries, it ensures that Canadian investors investing in agricultural sectors in those countries and in a number of other countries in OECD member states would be assured that their investments are fully protected in that regard.

En tant que membres du comité et à d'autres titres, on vous demande de faire des investissements pour protéger les Canadiens, et je prétends que l'une des meilleures façons de protéger notre pays consiste à s'assurer qu'il continue de prospérer et de croître et que les routes permettent aux moteurs que sont le commerce et le tourisme d'être utilisés à leur plein potentiel.
You're being asked, as committee members and so forth, to make investments to protect Canadians, and I would argue that one of the best ways to safeguard our country is to ensure that it continues to prosper and grow and that the highways allow the engines that are trade and tourism to be utilized to their fullest potential.

d’une part, il offre la sécurité juridique aux investisseurs européens et étrangers dont les investissements sont protégés par des accords d’investissement bilatéraux qu’ils ont conclus avec d’autres régions du monde avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne en décembre 2009; il clarifie aussi le statut juridique de ces accords au regard de la législation de l’Union et confirme qu’ils peuvent être maintenus en vigueur jusqu’à leur remplacement par des accords d’investissements européens;
It provides the legal certainty for European and foreign investors benefiting from investment protection offered in Member States' bilateral investment agreements concluded with other parts of the world previous to the Lisbon Treaty which entered into force in December 2009. It clarifies the legal status of those agreements under EU laws and confirms that they may be maintained in force until they are replaced by an EU investment agreement.

Dorénavant, les Canadiens pourront enfin voir leurs investissements être protégés grâce à cet accord. C'est pourquoi nous avons pris des mesures dans le but de protéger les Canadiens et leurs investissements.
Now, finally, Canadians will be able to rely on this agreement to protect their investments, and that is the reason we moved forward with this, to protect Canadians and their investments.

Tous ont besoin de lois modernes sur le droit d'auteur: les Canadiens moyens, qui utilisent chaque jour Internet à diverses fins, enregistrent leurs émissions préférées à l'aide de leur enregistreur personnel de vidéo, mettent à jour leurs listes de chansons sur leurs téléphones intelligents ou mettent en ligne des collages vidéos; les artistes et les créateurs, qui veulent gérer la diffusion de leurs oeuvres en ligne ou les protéger des violations du droit d'auteur; ou encore les détenteurs de droits, qui veulent s'assurer que leurs investissements sont protégés.
Whether it is the everyday online activities of the average Canadian, saving a favourite show on a personal video recorder, updating a music playlist on smart phones or putting a mash-up online, whether it is artists or creators looking to manage the release of their works online or protect their works from online infringements or rights holders looking to ensure that their investments are protected, all need modern copyright laws.

dans tous les autres cas, les coûts d'investissement supplémentaires doivent être déterminés en comparant l'investissement à la situation contrefactuelle en l'absence d'aide d'État. Le coût contrefactuel correct est le coût d'un investissement comparable sur le plan technique qui permet d'atteindre un degré inférieur de protection de l'environnement (correspondant aux normes communautaires obligatoires, si elles existent) et qui pourrait être vraisemblablement réalisé sans aide («investissement de référence»). Par «investissement comparable sur le plan technique», on entend un investissement présentant la même capacité de production ainsi que toutes les autres caractéristiques techniques (à l'exception de celles qui sont directement liées aux investissements supplémentaires visant à protéger l'environnement). En outre, cet investissement de référence doit être, du point de vue commercial, une alternative crédible à l'investissement qui fait l'objet de l'évaluation.
in all other cases, the extra investment costs shall be established by comparing the investment with the counterfactual situation in the absence of State aid; the correct counterfactual shall be the cost of a technically comparable investment that provides a lower degree of environmental protection (corresponding to mandatory Community standards, if they exist) and that would credibly be realised without aid (‘reference investment’); technically comparable investment means an investment with the same production capacity and all other technical characteristics (except those directly related to the extra investment for environmental protection); in addition, such a reference investment must, from a business point of view, be a credible alternative to the investment under assessment.

Protéger les investisseurs en cas de défaillance d’une entreprise d’investissement
Protecting investors when an investment firm fails

Elle vise à protéger les investisseurs à la suite de la défaillance d’une entreprise d’investissement.
It aims to protect investors following the failure of an investment firm.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24038a - EN - Protéger les investisseurs en cas de défaillance d’une entreprise d’investissement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24038a - EN - Protecting investors when an investment firm fails