Traduction de «investissement doit recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur quelle base juridique vous appuyez-vous pour conclure que le mot «investissement» doit recevoir une interprétation libérale?
What legal basis do you have for concluding that the word «investment» should be broadly construed?

15. constate que le plan d'investissement européen est un complément nécessaire aux efforts déployés pour encourager la croissance économique durable et la création d'emplois, qui doit recevoir l'appui de ressources privées et publiques pour aboutir; se réjouit du fait que l'examen annuel de la croissance 2015 continue à demander des efforts supplémentaires aux pays bénéficiant de marges de manœuvre en matière budgétaire comme un moyen d'encourager la demande et l'investissement au niveau européen;
15. Notes that the European Investment Plan is a necessary complement to efforts to boost sustainable economic growth and job creation, which need to be supported by private and public resources to succeed; welcomes the fact that the AGS 2015 continues to call for more efforts from countries with fiscal margins of manoeuvre as a means of encouraging European demand and investment;

6. demande, à des fins de transparence et de cohérence, qu'une ligne du budget de l'Union européenne soit affectée, éventuellement dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, spécifiquement à la stratégie de la mer Baltique, s'ajoutant au financement actuel de la dimension septentrionale assuré par l'Union européenne, les États membres, des pays tiers, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque européenne d'investissement, la Banque nordique d'investissement et autres; souligne qu'afin de pouvoir atteindre ces objectifs, cette stratégie doit recevoir un financement suffisant de la part de toutes les lignes budgétaires concernées;
6. With a view to achieving transparency and coherence, calls for an own EU budget line for the Baltic Sea Strategy, possibly under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, supplementing the current funding of the Northern Dimension by the European Union, Member States, third countries, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the Nordic Investment Bank and others; stresses that the Strategy must receive adequate funding from all relevant budget lines in order to be able to fulfil its objectives;

5. demande, à des fins de transparence et de cohérence, qu'une ligne du budget de l'Union européenne soit affectée, éventuellement dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, spécifiquement à la stratégie de la mer Baltique, s'ajoutant au financement actuel de la dimension septentrionale assuré par l'Union européenne, les États membres, des pays tiers, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque européenne d'investissement, la Banque nordique d'investissement et autres; souligne qu'afin de pouvoir atteindre ces objectifs, cette stratégie doit recevoir un financement suffisant de la part de toutes les lignes budgétaires concernées;
5. With a view to achieving transparency and coherence, calls for an own EU budget line for the Baltic Sea Strategy, possibly under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, supplementing the current funding of the Northern Dimension by the European Union, Member States, third countries, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the Nordic Investment Bank and others; stresses that the Strategy must receive adequate funding from all relevant budget lines in order to be able to fulfil its objectives;

Le gestionnaire d’une entreprise doit recevoir des rapports fréquents sur ces matières car il est responsable de la qualité de la gestion globale de l’entreprise d’investissement, du respect de toutes les lois et règlements pertinents et, en particulier, du fonctionnement approprié et efficace de la fonction de vérification de la conformité (article 9, paragraphe 2, de la directive d’application).
A firm's management should receive frequent reports on these matters because it is responsible for the overall sound management of the investment firm, its compliance with all relevant laws and regulation and, in particular, for the proper and effective operation of the compliance function (Article 9(2) Implementing Directive).

Solvay Rosignano doit recevoir une aide de 13,5 millions d’euros au titre d’un investissement de 48 millions d’euros et Altair Chimica doit obtenir 5 millions d’euros pour un investissement prévu de 13,5 millions d’euros.
Solvay Rosignano is due to receive €13.5 million aid to promote a €48 million investment, and Altair Chimica is due to receive about €5 million for a planned €13.5 million investment.

À l'étape actuelle, la Commission doit vérifier si Technicos-Fabrico de Semiconductores est une société qui peut recevoir l'aide régionale à l'investissement qui est envisagée.
At this stage, the Commission needs to verify whether Technicos-Fabrico de Semiconductores is a company eligible to receive the planned regional investment aid.

Je vous signalerai que les paiements de péréquation consistent en de l'assurance-chômage et de l'aide sociale et qu'on ne doit pas se gratifier, se féliciter de recevoir d'un État fédéral non pas des investissements en matière de recherche et développement, non pas des investissements créateurs d'emploi, mais simplement des investissements qui témoignent de la pauvreté de la société québécoise dans ce régime fédéral.
I will put to you that these transfer payments are in the form of unemployment insurance and social assistance benefits and that one does not congratulate oneself on receiving from a federal state investments which are not going into research and development or a job creation program, but which only reveal the poverty of Quebec society within this federal system.