Traduction de «investissement canada sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]
Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur Investissement Canada [ Loi concernant l'investissement au Canada | Loi sur l'examen de l'investissement étranger ]
Investment Canada Act [ An Act Respecting Investment in Canada | Foreign Investment Review Act ]

investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]
foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur Investissement Canada sera une priorité et elle sera étudiée — tout comme les autres questions.
The reality is that we have this very serious CRTC decision that has popped into the equation. The Investment Canada Act will be a priority and will get studied so will the other things.

Toutefois, en réponse à la partie a) de la question, de manière générale, avant d’approuver une demande, le ministre doit être convaincu que l’investissement proposé sera vraisemblablement à l’avantage net du Canada.
In response to (a), in general terms, to approve an application, the minister must be satisfied that the proposed investment is likely to be of net benefit to Canada.

Pendant le processus d'examen, les investisseurs fournissent généralement des plans et des engagements à l'appui de leur opinion que l'investissement proposé sera vraisemblablement à l'avantage net du Canada.
During the review process, investors generally provide plans and undertakings to support their view that their investments are likely to be of net benefit to Canada.

Madame la Présidente, en tant que rapporteure pour les accords de transport aérien entre l’Union européenne et les pays tiers comme le Canada et le Brésil, je souhaiterais demander au rapporteur et à la commissaire comment sera assuré le lien entre l’accès progressif au marché et les compagnies aériennes, et ces accords d’investissement internationaux.
Madam President, as rapporteur for air transport agreements between the European Union and third countries, such as Canada and Brazil, I would like to ask the rapporteur and the Commissioner how the link will be ensured between gradual access to the market and airlines and these international investment agreements.

De plus, cette réduction donnera au Canada un avantage fiscal substantiel par rapport aux États-Unis; d'ici 2012, le taux d'imposition prévu par la loi sera inférieur de plus de 12 points de pourcentage et le taux global d'imposition des nouveaux investissements commerciaux sera inférieur de plus de 9 points de pourcentage à ceux de nos voisins.
This will give Canada a substantial tax advantage over the United States, with a statutory tax rate advantage of over 12 percentage points and an overall tax rate on new business investment advantage of more than 9 percentage points by 2012.

Investissement Canada sera peut-être appelé à décider si Seagram doit être considérée comme une société canadienne.
Investment Canada may be required to make a ruling as to whether Seagram should be regarded as a Canadian company.