Vertaling van "investissement canada puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]
Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Lambton—Kent—Middlesex va maintenant décrire certaines mesures prises récemment par le gouvernement pour que le cadre de la Loi sur Investissement Canada puisse répondre aux nouvelles réalités économiques.
My hon. colleague from Lambton—Kent—Middlesex will now highlight some of the recent actions our government has taken to keep the Investment Canada Act framework relevant to emerging economic reality.

Les investissements stratégiques dans l'ensemble de la recherche et développement sont primordiaux pour que notre secteur industriel puisse livrer concurrence aux pays émergents et pour que le Canada puisse garder sa place sur l'échiquier mondial et ses emplois bien payés.
Strategic investments in research and development as a whole are vital in order for Canada's industrial sector to compete with emerging countries and for Canada to retain its competitive edge internationally and its well-paid jobs.

Pour faire en sorte que le ministre puisse obtenir l'information dont il a besoin pour déterminer les avantages nets des investissements, des dispositions très strictes en matière de confidentialité ont été intégrées à la Loi sur Investissement Canada et elles doivent être suivies à la lettre.
To ensure that the minister can obtain the information he requires to make his net-benefit determination, very strict confidentiality provisions have been included in the Investment Canada Act, and these must be followed.

Comme je l'ai mentionné, en vertu de la Loi sur Investissement Canada, lorsqu'un investissement doit faire l'objet d'un examen en vertu de la loi, le ministre doit approuver la demande d'examen formulée par un investisseur avant que celui-ci puisse procéder à toute acquisition.
As I have mentioned, under the Investment Canada Act, where an investment is subject to review under the act, the minister must approve an investor's application for review before an investor can implement an acquisition.

À l'heure actuelle, rien ne limite ou ne restreint les investissements par les administrateurs du Régime de pensions du Canada dans la création légale de pornographie adulte même si la plupart des Canadiens ne voudraient pas que l'argent contenu dans le Régime de pensions du Canada soit investi dans cette activité, aussi rentable puisse-t-elle être (1025) Un plan d'investissement éthique récompense les entreprises qui fonctionnent d'une certaine façon et encourage les entreprises qui ne respectent pas les critères en question à améliorer leur comportement pour respecter les normes les plus élevées.
There is no limit or restriction on the current Canada pension plan investing in the legal creation of adult pornography even though most Canadians would not want their Canada pension plan money invested in this, no matter how profitable it may be (1025) An ethical investment plan rewards companies that operate in a certain way and provides a carrot to firms that do not meet these criteria and urges them to improve their behaviour to the highest standard.