Traduction de «investissement axé sur le marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'investissement axé sur le marché
market-based investment regime

investissement axé sur le marché
market-oriented investment

axe de marche arrière | axe de pignon de marche arrière | axe intermédiaire de marche arrière | arbre de marche arrière | arbre intermédiaire de marche arrière
reverse idler shaft | reverse idler gear shaft | reverse idler gear spindle

axé sur le marché [ axé sur les forces du marché | de marché ]
market-based [ market-driven ]

dépense d'investissement axée sur le développement
development oriented investment expenditure

axé sur le marché
market-based

système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché
fair and market-oriented agricultural trading system

fonds d'investissement des marchés naissants
emerging markets investment fund | EMIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar de ses examens précédents, l'OMC a déclaré que Hong Kong demeure l'un des marchés les plus libéraux et transparents sur le plan des investissements étrangers ainsi que l'une des économies les plus axées sur le marché et les plus ouvertes au monde.
As with previous WTO trade policy reviews, this one stated that Hong Kong remains one of the most liberal and transparent foreign investment regimes, and one of the most market-oriented and open economies globally.

Les paramètres d'investissement sont fixés de manière à ce que des objectifs spécifiques, notamment le ciblage de catégories particulières de projets d'infrastructure puissent être atteints tout en préservant l'approche axée sur le marché qui est propre à cet instrument.
Investment parameters shall be set in such a way that specific policy objectives, including the targeting of particular categories of infrastructure projects, can be achieved while still preserving the market-oriented approach of this instrument.

Industrie Canada collabore avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, par l'intermédiaire du Partenariat pour l'investissement au Canada, afin d'élaborer une stratégie de l'investissement axée sur les marchés mondiaux clés, et d'en coordonner la mise en oeuvre.
Industry Canada is working with the Department of Foreign Affairs and International Trade through Investment Partnerships Canada to develop and coordinate an investment strategy targeted at key global markets.

encourage une coordination accrue et un échange d'idées et de bonnes pratiques entre les États membres en ce qui concerne les obligations en matière d'économies et les plans relatifs aux bâtiments et à leur rénovation (articles 4, 5, 6 et 7), dans le but de mettre en œuvre plus rapidement les instruments actuels et nouveaux (allègements fiscaux, programmes de soutien, modèles de contrats et investissements dans les logements sociaux); est convaincu que l’article 5 devrait être étendu, dans la mesure du possible, à tous les organismes publics; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices pour la mise en œuvre de futurs plans nationaux, afin de garantir la transparence et la comparabilité; accueille favorablement le soutien technique de la Commission pour assurer la mise en œuvre de la DEE; demande à la Commission des modèles contraignants pour la mise en œuvre des plans nationaux, afin de garantir la transparence et la comparabilité; demande aux États membres d'envisager des mécanismes de soutien innovants axés sur le marché.
Calls for improved coordination and exchange of ideas and best practices among Member States on the saving obligations and building and renovation plans (Articles 4, 5, 6 and 7), with the aim of applying existing and new instruments (tax incentives, support programmes, model contracts and social housing investments) more quickly; believes that Article 5 should be extended to cover all public bodies where possible; calls for Commission guidelines for future national plans to ensure transparency and comparability; welcomes the technical support from the Commission for the implementation of the EED; calls for compulsory templates for national plans to ensure transparency and comparability; calls on Member States to consider innovative market-based support schemes.

Les résultats des analyses étaient clairs: seuls des investissements axés sur le marché dans les activités commerciales d'EACL, c'est-à-dire CANDU Inc., pourraient créer une plateforme plus solide pour la croissance tout en protégeant les contribuables contre les risques inhérents au marché nucléaire.
The results of the analyses were clear: only market-driven investment in the commercial activities of AECL, that is, CANDU Inc., could create a stronger platform for growth while protecting taxpayers from the inherent risks of the nuclear market.

Les paramètres d'investissement seront fixés de manière à ce que des objectifs stratégiques spécifiques, notamment le ciblage de groupes particuliers de bénéficiaires potentiels, puissent être atteints tout en préservant l'approche axée sur le marché et la demande propre à cet instrument.
Investment parameters will be set in such a way that specific policy objectives, including the targeting of particular groups of potential beneficiaries, can be achieved while still preserving the market-oriented, demand-driven approach of this instrument.

Parallèlement, elles permettent d'assurer un contrôle étroit des investissements d’entreprises appartenant à des États étrangers dans l’ensemble de l’économie canadienne. En précisant comment le gouvernement se servira du cadre canadien d’examen de l’investissement étranger pour assurer aux Canadiens une prospérité durable, nous avons souligné que nous demeurerons ouverts à l’investissement étranger axé sur le marché au Canada et que nous exercerons un contrôle adéquat des transactions proposées selon l'évolution de la conjoncture économique et du contexte de la sécurité.
By clarifying how the government will be using Canada's foreign investment review framework to advance the long-term prosperity of Canadians, we have stressed that we will maintain an open market-based approach to foreign investment in Canada, and that we will exercise a level of scrutiny of proposed transactions that is appropriate to the evolving economic and security context.

Cet système, combiné à des décisions d'investissement axées sur le marché, favorisera une réduction constante des coûts dans nos ports.
This feature, combined with market-driven investment decisions, will encourage continuous cost reduction at our ports.

Rien ne permet de croire que cette tendance se renversera en l'absence de mesures plus efficaces d'encouragement à l'investissement axées sur le marché, mais tout permet par contre de croire qu'EACL pourra jouer un rôle positif dans l'économie canadienne après avoir fait l'objet d'une restructuration adéquate.
There is no reason to believe that this trend will turn around in the absence of greater market-driven investment and incentives, but there is every reason to believe that a properly restructured AECL can play a positive role in Canada's economy.