Vertaling van "investissait davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on investissait davantage et qu'il y avait plus de développement, on ferait la deuxième et la troisième transformation, ce qui nous permettrait de sortir la tête de l'eau et de respirer.
If they invested more and there was more development, we could have secondary and tertiary processing, which would allow the industry to get back on its feet and rest a little easier.

Au niveau postsecondaire, les étudiants disent que, si on investissait davantage dans l'enseignement, si on consacrait plus de ressources au soutien aux étudiants, aux services d'orientation, cela bénéficierait à l'ensemble des étudiants, pas seulement à 25 000 d'entre eux qu'on aura ciblés comme étant l'élite, la relève de demain ou peu importe.
At the post-secondary level, the students are saying that if more money were invested in teaching, if you put more resources in supporting students or into guidance counselling services that would be of benefit to all the student body, not only to some 25,000 of them targeted as being the elite, tomorrow's leaders or whatever else.

Si l'on investissait davantage dans des mesures comme celle dont vient de parler la députée, soit s'attaquer à la maladie mentale, on réduirait davantage la criminalité qu'avec ce projet de loi.
If we invested a little more in things like the member just made reference to, trying to address mental illness, it would do far more than this bill would do in terms of reducing crime on the streets.

On a entendu le gouvernement conservateur se péter les bretelles en disant qu'il investissait davantage dans les infrastructures.
We heard the Conservative government brag about the fact that it is increasing infrastructure spending.

Si le gouvernement britannique investissait davantage dans l’Union européenne, il pourrait faire des économies dans sa politique extérieure, le département de William Hague.
If the British Government invested more in the European Union, they could make savings on their foreign policy, in William Hague’s department.

Peut-être l'installation d'un nouvel éclairage a-t-elle signalé aux délinquants potentiels que la collectivité investissait davantage dans le quartier, faisait preuve de plus de fierté et de cohésion et que des contrôles informels étaient effectués 24 heures sur 24.
The installation of new lighting may have given a signal to potential offenders that there is increased community investment in the area, greater pride, cohesiveness and informal control, 24 hours a day.

Si l'on investissait davantage dans la mise en oeuvre de ces pratiques, cela n'inciterait-il pas les divers intervenants à rechercher l'excellence au lieu de s'aligner uniquement sur les besoins?
If you get more money to implement it, wouldn't that start to align the various players to do good stuff, rather than just do it on needs?