Vertaling van "investis dans environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

récupération du capital investi
pay-back

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

capital investi
capital-at-charge

Capitaux investis dans les sociétés étrangères au deuxième degré par les entreprises canadiennes
Capital Invested in Secondary Foreign Companies by Canadian Enterprises

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après analyse des plans relatifs aux infrastructures de transport soumis par les États membres, la Commission estime que les besoins d'investissement dans le domaine des transports s'élèvent à 500 000 millions EUR pour l'ensemble du réseau RTE-T pour la période 2014-2020, dont environ 250 000 millions EUR devront être investis dans le réseau central RTE-T.
Based on an analysis of the transport infrastructure plans of Member States, the Commission estimates that investment needs in transport amount to EUR 500 000 million over the entirety of the TEN-T network for the period 2014-2020, of which an estimated EUR 250 000 million will need to be invested in the core network of the TEN-T.

Mes propos aujourd'hui s'inspirent de diverses expériences auxquelles j'ai participé. J'ai moi-même investi de l'argent dans des usines de transformation, et ma famille a investi récemment environ un quart de million de dollars pour installer une usine de transformation de pois sur notre exploitation.
What I say today is in the context of various experiences, including some involving my own money, with shares of processing companies and the approximately one-quarter of a million dollars our family invested recently for a pea processing plant on our farm.

Les groupes de pression ont réussi à faire reporter cette suppression, et nous sommes à présent en période de transition. Pour bien comprendre ces entreprises à forte croissance que nous connaissons et aimons en Ontario et dans le reste du Canada — et comprendre la situation générale en matière de financement —, il faut savoir que les fonds de travailleurs jouent toujours un rôle de premier plan dans les autres administrations, particulièrement au Québec, mais que, en Ontario, on se trouve essentiellement dans une période de transition où les fonds évoluent vers d'autres entités, et où le gouvernement de l'Ontario a de nouveau mis en œuvre d'autres incitatifs pour soutenir le capital de risque, et ce, par le truchement de trois programmes : un fonds de promotion de l'innovation; le Fonds ontarien de capital-risque, dont la valeur s'élève à environ 500 millions de dollars; et le Fonds ontarien de développement des technologies émergentes, lequel a investi directement environ 200 millions de dollars pour financer la croissance d'entreprises ontariennes.
If we are to understand, as a broad picture of financing, these high-growth companies that we know and love in Ontario and the rest of Canada, the labour funds still have a dominant role in the other jurisdictions, particularly in Quebec, but in Ontario, it is essentially a transition period where the funds are evolving into other entities, while the Government of Ontario has reintroduced other incentives to support venture capital, namely through three programs. We have an innovation accelerator fund; an Ontario venture capital fund, which is a fund of funds that has about $500 million in capitalization; and an Ontario emerging technologies fund, which is a direct fund investor that has about $200 million invested in Ontario growth companies.

Puisque le rendement du capital investi est environ 10 fois plus élevé que la somme initiale, soit 3 100 $, le programme peut figurer au classement.
The return on their investment of $3,100 is about 10 times, therefore it can be ranked.

Avant la crise financière, les sommes investies dans les PME par les fonds européens de capital-risque atteignaient environ 7 milliards d'EUR annuellement. Pour 2009 et 2010, ces chiffres se situaient entre 3 et 4 milliards d'EUR.
Before the financial crisis, the amount invested in SMEs by European venture capital funds was about EUR 7 billion a year, while figures for 2009 and 2010 were within the EUR 3-4 billion range.

Entre 2000 et 2006, environ 140 millions € ont été investis dans les réseaux transeuropéens d'énergie au titre du budget RTE.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans-European energy networks under the TEN budget.

Comme pour la période 2000-2006, plusieurs dizaines de milliards d’euros seront disponibles pour cofinancer des projets dans le domaine des transports par le biais des différents instruments financiers de la politique régionale européenne, dont environ 35 milliards € au titre du Fonds de cohésion qui devraient principalement être investis sur les projets prioritaires.
As for the 2000-2006 period, several tens of billions of euros will be available for co-financing projects in the transport sector through the various financial instruments of European regional policy, including about € 35 billion under the Cohesion Fund which should chiefly be invested in the priority projects.

Cependant les 7 plus grandes entreprises européennes n'ont investi qu'environ 14 milliards d'Ecu au total en 1989, contre 22 milliards d'Ecus pour les 6 plus grandes entreprises japonaises et 20 milliards d'Ecu pour les 7 plus grandes américaines.
Nevertheless, the seven largest European firms invested a total of only around ECU 14 billion in 1989, as compared with ECU 22 billion for the six largest Japanese firms and ECU 20 billion for the seven largest American firms.

L'agriculteur qui a investi aux environs d'un million de dollars dans sa ferme devrait pouvoir décider de ce qui est le plus profitable pour sa ferme au plan économique.
It should be about an individual farmer who has $1 million or thereabouts in assets being able to do the best for his farm economically.