Traduction de «investir énormément d'argent » (Français → Anglais) :

Pour les gens qui croyaient au modèle nordique, une spécialiste de la Suède qui est venue témoigner en comité nous a dit qu'on ne pouvait mettre ce modèle en application sans y investir énormément d'argent.
For anyone who believed in the Nordic model, an expert from Sweden appeared before the committee and said that that model could not be implemented without a huge financial investment.

Cependant, un problème demeure – l’argent fourni par le budget de l’Union européenne est souvent insuffisant à lui seul, et les entreprises sont forcées d’investir des montants énormes en puisant dans leurs propres caisses.
There is, however, a certain problem – the money provided from the European Union budget is often not enough on its own, and businesses are forced to invest huge amounts of their own resources.

Nous parlons constamment des jeunes et nous nous demandons si le fait de les laisser ou non voter toute la journée le dimanche va augmenter énormément leur participation — je dirais que c'est très douteux — et si nous ne devrions pas investir cet argent dans une liste électorale ou un recensement, du moins dans les universités, pour essayer de rejoindre les jeunes, veiller à ce qu'ils soient inscrits sur une liste et à ce qu'ils soient contactés.
We keep going back to young people and whether or not letting them vote full out on Sunday is going to dramatically increase that vote I'd say that is highly questionable and whether or not we should be putting that money into a voters list or enumeration, at least in universities, to try to engage young people to make sure they're on a list and that there has been contact.

– (RO) L’Union européenne dispose de règlements rigoureux en matière de sécurité alimentaire et les producteurs sont obligés d’investir d’énorme sommes d’argent pour respecter ces règlements.
– (RO) The European Union has extremely stringent food safety regulations and producers are obliged to invest huge sums of money in order to comply with these regulations.

M. Bob Speller: .si nous allons profiter d'occasions qui se présentent ici, alors il va nous falloir investir énormément d'argent ou bien nous serons obligés d'importer tout cela.
Mr. Bob Speller: —if we're going to take opportunities there, we're going to need to invest a heck of a lot more money or we'll be importing the stuff.

Nous ne pouvons tout simplement pas continuer à investir énormément d'argent dans des pays qui n'ont pas de bon gouvernement et où un conflit risque d'éclater.
We simply cannot continue to pour money into countries with no good government and where there will be an explosion of conflict.

Tous ces pays ont pris ce genre de décisions, ont contraint les banques et les institutions de prêts à investir énormément d'argent de cette façon.
Those countries have made those decisions, forcing the banks and the lending institutions to put so much money into it.