Traduction de «investir votre argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]

Pour votre argent
Best Value

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que va-t-il arriver aux 73 000 places reconnues en garderie lorsque le gouvernement provincial décidera d'investir votre argent dans d'autres programmes et qu'il le mettra dans les recettes générales pour.
What is going to happen to 73,000 licensed child care spaces when the provincial government decides it's going to take your money and put it into other programs and general revenue to make up—

Les prestations de ceux qui ont un revenu plus élevé n'ont pas été indexées en fonction de l'inflation, et comme j'ai dit en réponse à votre première question, il s'agit là d'une question de priorité pour le gouvernement; ce dernier a choisi d'investir l'argent disponible grâce à la relance de l'économie dans les programmes d'aide aux familles à faible revenu.
People at higher income levels have not had their benefit levels indexed to inflation, and as I said in response to your first question, as a question of priority the government has chosen to put its first moneys, as the fiscal position gets better, into assisting lower-income families.

Vous avez un conseil d'administration, je présume, qui fait toute l'analyse voulue et qui présente une recommandation sur les bonnes façons d'investir votre argent — notre argent.
You have a board of directors, I assume, that does all that analysis and then comes forth with a recommendation as to where it's a good investment for your money—our money.

Si vous voulez investir dans des banques fauchées, faites-le avec votre propre argent, pas avec l’argent de mes vieux retraités du Yorkshire qui vivent avec 98 livres par semaines, bande de scélérats!
If you want to invest in bust banks, do so with your own money, not money from my old age pensioners in Yorkshire on GBP 98 a week, you scoundrels!

Le cas échéant, nous devrions être suffisamment honnêtes pour dire à nos concitoyens que c’est eux que nous sommes en train de renflouer, que c’est peut-être votre propre argent que vous avez eu tort d’investir en Irlande, dans un secteur bancaire construit sur de mauvais fondements.
In which case, we should be honest enough to tell our citizens that it is they that we are bailing out, that it may be your own money that you made the mistake of investing in Ireland, in a banking world built on false foundations.

Votre troisième recommandation, c'est-à-dire la question de la responsabilisation, est revenue plusieurs fois au cours de nos audiences de cette semaine. Il a aussi souvent été mentionné qu'il est compliqué d'investir l'argent du gouvernement fédéral dans l'éducation, étant donné que c'est un secteur de compétence provinciale, et que la responsabilisation fait défaut dans ce contexte, puisque personne ne sait où va cet argent.
Your third recommendation, namely, the issue of accountability, has come up repeatedly in our hearings this week, and with it, the complicated aspect of federal monies going into education, which is provincial jurisdiction, and the lack of so-called accountability in that no one knows where the money goes.

D'aucuns ont dit que les gens vont maintenant être davantage portés à investir en Europe continentale plutôt qu'au Royaume-Uni parce que la Grande-Bretagne reste à l'écart et présenterait davantage de risques. Si vous examinez où investir votre argent, vous seriez davantage enclin à le faire en Europe continentale.
Some have suggested that people will be more inclined to invest in continental Europe than in the U.K. now, because Britain is an outsider, and potentially more of a risk.