Vertaling van "investir leur argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

argent leur fond dans les mains
spend money with both hands

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling

argent
silver

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie
create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils regardent ce qui se passe un peu partout sur la planète pour décider où investir leur argent. Ils ne veulent pas investir dans des secteurs où l'incertitude plane, comme c'est probablement le cas pour les trois ou quatre mines de diamant envisagées sur le territoire tilcho.
Certainly, this uncertainty must be hanging over the three to four diamond mines proposed in the Tlicho territory.

Il suggère également l'adoption de mesures supplémentaires, notamment l'interdiction des subventions nationales pour les combustibles fossiles, soulignant qu'il conviendrait d'investir cet argent directement dans les énergies renouvelables.
It goes further suggesting the adoption of additional measures such as banning national subsidies for fossil fuels and instead money should be invested directly into renewable energy.

N. considérant que les dirigeants frappés de sanctions ne seront effectivement touchés que s'ils font personnellement l'objet de pressions prenant la forme de restrictions à la possibilité de déplacer ou d'investir leur argent, d'accès à leurs actifs financiers, de leurs possibilités de déplacement et d'accès à certains biens et services ou de représentation diplomatique;
N. whereas sanctioned leaders will be affected if they are personally subject to pressure in the form of restrictions on their ability to move money, invest and access their financial assets, restrictions on prospects for travel, and restrictions on access to particular goods and services or diplomatic representation;

N. considérant que les dirigeants frappés de sanctions ne seront effectivement touchés que s'ils font personnellement l'objet de pressions prenant la forme de restrictions à la possibilité de déplacer ou d’investir leur argent, d'accès à leurs actifs financiers, de leurs possibilités de déplacement et d'accès à certains biens et services ou de représentation diplomatique;
N. whereas sanctioned leaders will be affected if they are personally subject to pressure in the form of restrictions on their ability to move money, invest and access their financial assets, restrictions on prospects for travel, and restrictions on access to particular goods and services or diplomatic representation;

Le député pourrait-il nous aider à convaincre ses partenaires de la coalition de sorte que cette mesure législative soit adoptée et que nous puissions montrer que le Canada est un bon endroit où investir, où les gens peuvent investir leur argent en toute confiance et où nous remplissons toujours les obligations que nous avons envers nos partenaires, à l'étranger et chez nous?
Could the hon. member help us in reaching out to his coalition partners to ensure we get this legislation passed so we can show that Canada is a place to invest in, where people can feel good about bringing their dollars and where we always live up to the obligations we have with our partners, internationally and at home?

Je me demande si le député entend le même son de cloche que nous dans sa province, c'est-à-dire qu'il est temps que le gouvernement commence à laisser respirer davantage les Canadiens et à leur permette d'investir leur argent à leur guise, au lieu de leur imposer sa volonté et d'investir l'argent pour eux (1235) M. Scott Brison: Monsieur le Président, le rapport traitant de liberté économique était très important.
I wonder if the member hears this back in his home province as much as we hear it out there, that it is time the government started to loosen up on the Canadian taxpayers and let them have the freedom to invest their own money instead of running roughshod over them and investing their money for them (1235) Mr. Scott Brison: Mr. Speaker, the report on economic freedom was very important.

Cela signifierait investir l'argent du contribuable en tant que capital-risque avant d'accorder les dividendes élevés de l'économie privée. Ce n'est pas l'utilisation que j'envisage pour l'argent des contribuables.
This would boil down to funds raised by taxation being invested as venture capital and to substantial shares in the profits then being handed over to private enterprise. That is not how I envisage taxpayers' money being handled.

Maintenant que le nombre de passagers baisse fortement, il serait injustifié d’aider les compagnies aériennes à coup de montants prélevés dans les poches du contribuable. L’occasion est bonne, au contraire, d’investir cet argent dans le développement d’autres formes de transport des personnes à l’intérieur des frontières européennes.
The fact that the number of passengers has now dropped dramatically should not be a reason for supporting airline companies by granting even more tax money, but rather a reason for investing in the improvement of other forms of intra-European passenger transport.

- les chercheurs se voient récompensés par l'intermédiaire d'un brevet pour l'activité de recherche accomplie et pourraient investir l'argent de l'exploitation du brevet lors de leurs recherches futures;
researchers would be rewarded for their work as a result of patents and could invest the proceeds generated by exploitation of their patents in their future research;

Le temps est venu pour les compagnies aériennes, les aéroports et les exploitants de ferries, ainsi que pour les fournisseurs de produits à base de tabac et d'alcool, de regarder la réalité en face et d'investir leur argent intelligemment afin de se préparer pour 1999".
The time has come for the airlines, airports and ferry operators, as well as suppliers of tobacco and alcohol products, to face up to reality and invest their money wisely to get ready for 1999".