Traduction de «investir et faire des affaires au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir et faire des affaires au Canada
Investing and Doing Business with Canada

Canada, pour y faire des affaires: programmes, services et centres d'information du gouvernement [ Canada, pour y faire des affaires ]
Canada, Business and You: Government Programs, Services and Contact [ Canada, Business and You ]

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces entreprises ont intérêt à agir de la sorte car des pays stables et des sociétés libres sont également les meilleurs endroits pour investir et faire des affaires.
It is in the interests of those companies: stable countries and free societies are also the best places to invest and to do business.

Cela améliorerait la compétitivité du Canada; libérerait les entreprises pour leur permettre d'innover, de prospérer et de créer des emplois; et affermirait la réputation du Canada comme l'un des meilleurs endroits au monde où investir et faire des affaires.
It would increase Canadian competitiveness; free businesses to innovate, grow and create jobs; and underscore Canada's reputation as one of the best places in the world in which to invest and do business.

Les gens de Winnipeg-Centre-Sud comptent sur leur gouvernement pour continuer à faire du Canada l'un des meilleurs endroits où investir et faire des affaires.
The people of Winnipeg South Centre are looking to their government to continue to make Canada one of the most attractive places to invest and to do business.

Cette transition nécessite des changements dans la manière de faire des affaires et d’investir, ainsi que des incitations dans tous les domaines d’action.
Such a transition requires changes in business and investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.

Même le Forbes Magazine, le fameux magazine d'affaires, dit que le Canada est le meilleur endroit pour investir et faire des affaires.
Even Forbes Magazine, the famous business magazine, says that Canada is the best place to invest and to do business.

Dans la prestigieuse revue The Economist, on a écrit qu'au cours des cinq prochaines années, le Canada serait le meilleur endroit où investir et faire des affaires.
The prestigious magazine, The Economist, has named Canada the best place to invest and do business in the next five years.

29. demande que la stratégie présente une dimension extérieure permettant de faire avancer certains objectifs et d'attirer les investissements internationaux, afin de tirer parti des possibilités offertes, et fait valoir que la promotion de zone de l'Atlantique en tant qu'endroit où investir, faire du tourisme et faire des affaires doit constituer un élément central du plan d'action;
29. Calls for an external dimension to the strategy, with a view to advancing certain objectives and attracting international investment so as to capitalise on the opportunities that exist, and suggests that the marketing of the Atlantic area as a place to invest in, visit and do business must be a key element of the Action Plan;

Même si nous n'aimons peut-être pas cela, il n'en demeure pas moins que le Canada n'a pas d'autre option que d'enfiler ce qu'on appelle un «corset économique» qui montre à tous que le Canada est un bon endroit où investir et faire des affaires au cours du nouveau millénaire.
While we may not like that, it is no less the case that Canada has no realistic option but to put on what has been referred to as an " economic straitjacket" that signals to all that Canada is a good place in which to invest and do business in the new millennium.

Il devient de plus en plus important que nous créions un climat de confiance afin que nous n'ayons pas seulement d'un côté une technologie fantastique, que nous n'ayons pas seulement des régulations intelligentes et judicieuses, que nous n'ayons pas seulement des standardisations qui, dans les faits, anticipent sur le futur, mais aussi afin que nous ayons une population et des consommateurs qui soient prêts à investir dans ce secteur, et ce non seulement pour y effectuer des communications téléphoniques mais aussi pour y faire leurs affaires dans l'avenir.
It is becoming more and more important here to create real confidence, so that we do not just have the technology, which is fantastic, we do not just have clever and intelligent regulation, we do not just have standards which anticipate the future, we also have people and consumers who are ready and willing to invest in this sector, not just by making telephone calls, but by using it in future to conduct their transactions.