Vertaling van "investir dès aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

encouragement à investir
investment incentive

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui son intention d'investir conjointement avec les États membres dans la mise en place d'une infrastructure européenne de superordinateurs d'envergure mondiale.
The European Commission unveiled today its plans to invest jointly with the Member States in building a world-class European supercomputers infrastructure.

« Investir dès aujourd’hui afin d’améliorer les infrastructures éducatives de demain est essentiel pour la jeunesse européenne.
“Investing today to improve the educational facilities of tomorrow is vital for Europe's youth.

Investir dans la jeunesse signifie investir dans ce qui est la richesse de nos sociétés, aujourd'hui et demain.
Investing in youth is an investment in the richness of our societies, today and tomorrow.

[2] Voir Un plan européen pour la relance économique , COM(2008) 800, et Investir aujourd’hui pour l’Europe de demain , COM(2009) 36.
[2] See A European Economic Recovery Plan - COM(2008) 800 - and Investing Today for Tomorrow’s Europe - COM(2009) 36.

Nous croyons que si les agriculteurs ontariens, et même canadiens, veulent assister à ce genre de prospérité à l'avenir, il faudra investir judicieusement aujourd'hui.
We believe that if Ontario farmers, and indeed Canadian farmers, are to see this kind of prosperity in the future, a wise investment today will bring that.

Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.
We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.

Pour y arriver, nous devons commencer à investir dès aujourd'hui. L'efficacité énergétique est non seulement une ressource énorme, mais également une excellente source de stimulation économique.
Not only is energy efficiency a huge resource, but it is also an excellent form of economic stimulus.

Le gouvernement doit investir dès aujourd'hui dans les infrastructures du savoir et ne pas laisser tomber la durabilité et la compétitivité à long terme du Canada.
The government must invest today in knowledge infrastructure and not kick the legs out from under Canada's long-term sustainability and competitiveness.

Le ministre de la Santé va-t-il cesser de tourner le dos aux familles aux prises avec l'autisme, passer de la parole aux actes et investir dès aujourd'hui de nouvelles sommes afin de venir en aide à ces familles?
Will the Minister of Health stop turning his back on families with autism, put his money where his mouth is, and cough up some new money to support families with autism today?

Investir aujourd’hui dans les enfants et les jeunes signifie investir dans l’avenir.
Investing in children and young people today means investing in the future.