Traduction de «investir 68 millions » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de ne pas promulguer la loi C-68 et gaspiller ainsi des centaines de millions de dollars de deniers publics, mais d'investir plutôt cet argent dans des services de police de première ligne et des moyens plus efficaces de lutte contre la criminalité au Canada.
The petitioners call upon this government to not enact Bill C-68 and waste hundreds of millions of tax dollars, but instead to put that money toward frontline policing and more effective means of reducing crime in this country.

Nous avions affecté 3,2 millions de dollars aux projets-pilotes pour la première année, mais nous avons reçu tellement de bonnes propositions que nous avons fini par investir 3,8 millions de dollars dans 68 projets.
We had earmarked $3.2 million for the pilot projects in the first year, but we received so many good proposals that we ultimately invested $3.8 million in 68 projects.

Nous avions affecté 3,2 millions de dollars aux projets de la première année, mais nous avons reçu tellement de bonnes propositions que nous avons fini par investir 3,8 millions de dollars dans 68 projets.
We had allocated $3.2 million for projects in the first year, but we got so many good project proposals that we ended up investing $3.8 million in 68 projects.

M. Ralph Goodale: Monsieur St. Denis, lorsque nous avons fait notre première annonce, en janvier 1999, nous avons dit que nous étions prêts à investir 68 millions de dollars dans ce projet, et plus tard la province de la Nouvelle-Écosse a ajouté 12 millions de dollars à cette somme, ce qui a porté le total à 80 millions de dollars.
Mr. Ralph Goodale: Mr. St. Denis, at the time of the original announcement in January 1999, we indicated that we were prepared to make $68 million available for this purpose, and at a later stage the Province of Nova Scotia augmented that by a further $12 million, for a total of $80 million.

Le groupe consultatif a parfaitement réussi à établir un juste milieu entre tout ce dont il faudra tenir compte lorsqu'il s'agira d'investir ces 68 millions de dollars.
The consultation panel did a fine job of balancing off all the things that need to be taken into account when we go about investing that $68 million.