Traduction de «investie de compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence investie dans un tribunal
jurisdiction vesting in a court

tribunal à deux paliers [ tribunal investi d'une compétence d'appel ]
two-level court

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a tellement de variables qui entrent en ligne de compte dans la productivité d'une ferme : la qualité du sol, la nature de l'environnement, le capital investi, les compétences, les compétences de gestion et tout le reste.
There are so many variables that go into the outcome of a farm: the quality of soil, the nature of the environment, the capital involved, the skill, the management skill and so on.

3. Les autorités de résolution peuvent être des banques centrales nationales, des ministères compétents ou d’autres autorités administratives publiques compétentes ou des autorités investies de compétences administratives publiques.
3. Resolution authorities may be national central banks, competent ministries or other public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers.

Afin d’assurer la rapidité d’action nécessaire, de garantir l’indépendance à l’égard des acteurs économiques et d’éviter les conflits d’intérêts, les États membres devraient désigner des autorités administratives publiques ou des autorités investies de compétences administratives publiques pour assumer les fonctions et les tâches liées à la résolution en vertu de la présente directive.
In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.

Toutefois, ces droits ne s’étendent pas aux élections nationales et — dans les treize États membres où les régions sont investies de compétences législatives — aux élections régionales.
However, these rights do not extend to national elections, and – in the 13 Member States where regions are vested with legislative capacities – the regional elections.

La Commission devrait également être investie de compétences d’exécution pour coordonner les contributions volontaires des États membres et les synergies potentielles avec les initiatives prises en ce domaine sur le plan national, par l’Union et à l’échelle internationale, fixer le taux maximal de cofinancement dans le cas des subventions, adopter des mesures énonçant les exigences techniques requises pour garantir le contrôle et l’intégrité du système au sein du programme dédié de la composante spatiale de GMES et pour contrôler l’accès aux technologies assurant la sécurité du programme dédié de la composante spatiale de GMES et l’utilisation de ces technologies, ainsi que pour adopter le programme de travail annuel de GMES.
Implementing powers should also be conferred on the Commission to coordinate the voluntary contributions of Member States and the potential synergies with relevant national, Union and international initiatives, to set the maximum rate of co-financing for grants, to adopt measures laying down the technical requirements in order to ensure the control and integrity of the system within the GMES space component dedicated programme and to control the access to, and handling of, technologies that provide security to the GMES space component dedicated programme, and to adopt the annual work programme of GMES.

(3) La Communauté est investie de compétences exclusives en matière de politique commerciale commune.
(3) The Community has exclusive competence for common commercial policy.

Sur le plan opérationnel, les 15 administrations des États membres, qui sont des entités distinctes investies de compétences nationales, sont appelées à agir comme si elles ne faisaient qu'une lorsqu'elles appliquent la législation douanière et le tarif communs.
From an operational point of view the Member States' 15 different customs administrations with national responsibilities are called upon to act as if they are one when applying the one customs law and the common tariff.

Les agences anglaises de développement régional et les administrations investies de compétences déléguées ont pour objectif de développer des stratégies d'accroissement des compétences et de stimulation de la création d'emploi.
The English Regional Development Agencies and the devolved administrations have responsibility for developing strategies to increase skills and stimulate job creation.

Publication de décisions d'organes d'association et de coopération, investis d'une compétence de décision Le Conseil décidera, lors de la conclusion d'accords futurs de coopération ou d'association prévoyant un organe investi de la compétence de prendre des décisions, que les décisions de cet organe seront publiées au Journal officiel.
Publication of the decisions of association and cooperation bodies with powers of decision When concluding future cooperation or association agreements setting up a body vested with powers of decision the Council will decide that decisions of that body will be published in the Official Journal.

C'est un grand pas dans la bonne direction, mais l'association aurait préféré que le Tribunal d'appel des transports soit investi de compétences et de pouvoirs plus étendus dans les domaines mentionnés ci-dessus.
It is a big step in the right direction, but the association would have preferred that the transportation appeal tribunal be furnished with enhanced jurisdiction and powers in the areas mentioned above.