Vertaling van "investie dans l’alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]
Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]

demander à être investi de l'autorité
ask for authority

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

dispositif global de dissuasion de l'Alliance
Alliance's overall deterrence posture

Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]
Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]

Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements
Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control

rendement du capital investi | taux de rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | rendement de l'investissement | RCI
return on investment | return on capital | ROC | ROI

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

rendement en trésorerie du capital investi | taux de rentabilité en trésorerie de l'investissement | taux de rendement en trésorerie du capital investi | taux de rendement en trésorerie de l'investissement | rentabilité en trésorerie de l'investissement | rendement en trésorerie de l'investissement | CFROI
cash flow return on investment | CFROI

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années, elle a investi dans Semex Alliance, entreprise qui vend du matériel génétique de souche laitière.
A few years ago they invested in the Semex Alliance, which sells dairy genetics around the world.

De toute évidence, M. Wicklum s'est investi dans cette alliance.
Obviously, Dr. Wicklum has made a clear commitment to this alliance.

Si le Comité est investi du pouvoir explicite d’accuser d’outrage au Parlement l’Alliance, son président national, ses membres ou son personnel et de recommander des réparations ou des mesures disciplinaires, il est indéniable que le processus retenu prive l’Alliance de son droit à la justice fondamentale.
While your Committee clearly has the authority to find the Alliance, its National President or individual members and/or staff in contempt of Parliament and recommend remedies and disciplinary measures, the process being followed denies the Alliance fundamental justice.

En tant que membre du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (FMLSTP) et représentant principal de l’UE (avec une contribution de 872,5 millions d’EUR de 2002 à 2009), la Commission a continué à jouer un rôle actif dans cette initiative et elle s’est également considérablement investie dans l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.
As a board member of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) and representing the EU as a major contributor (€872.5 million from 2002 to 2009), the Commission continued to play an active role in this initiative and also became actively involved in the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).

Depuis, l'alliance s'est investie à nouveau, et avec succès, au Kosovo et plus récemment encore en Macédoine, contribuant à y restaurer le calme, même si elle n'a pas pour autant résolu tous les problèmes politiques.
Since then, UN forces have been successfully deployed in Kosovo and more recently still in Macedonia, helping to restore calm to the area, although it has not resolved all the political problems.

Cette alliance serait investie du pouvoir moral et politique de négocier un accord global, équitable et durable.
The alliance would have the moral and political leadership to broker a comprehensive, fair and lasting deal.

M. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je n'accepte pas les observations du député du Parti libéral du Canada, selon lequel le gouvernement a investi 1,5 milliard de dollars dans l'éducation.
Mr. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I take exception to a few comments my friend from the Liberal Party of Canada made on the fact that the government had invested $1.5 billion in education.

En tant que pilier européen de l'alliance, elle doit pouvoir faire usage de ce qui a été investi dans l'OTAN.
As the European pillar of the alliance, the WEU must have access to all the resources that have been invested in NATO over the years.