Traduction de «investi récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes propos aujourd'hui s'inspirent de diverses expériences auxquelles j'ai participé. J'ai moi-même investi de l'argent dans des usines de transformation, et ma famille a investi récemment environ un quart de million de dollars pour installer une usine de transformation de pois sur notre exploitation.
What I say today is in the context of various experiences, including some involving my own money, with shares of processing companies and the approximately one-quarter of a million dollars our family invested recently for a pea processing plant on our farm.

Les États-Unis y ont investi récemment 500 millions de dollars et y avaient affecté 800 millions dans le budget précédent.
The Americans recently made a $500 million investment into the Great Lakes, and in the budget prior to this one, put $800 million into it.

C. considérant que les choix d'avenir des jeunes exploitants agricoles de ces zones dépendent de la taille de leur exploitation et de ses ressources financières, sachant que les exploitations ayant récemment investi dans le système de quotas feront face, après l'expiration de ceux-ci, à une crise de liquidités plus conséquente et seront davantage pénalisées;
C. whereas the decisions made by young farmers in these areas about their future will depend on the size of the farms and their financial resources, taking into account the fact that farms which have recently invested in the quota system will, once the quotas are exhausted, face a more acute liquidity crisis and be under a greater financial burden;

Les sociétés ont récemment investi dans de nouvelles installations de production ou ont étendu les capacités existantes afin de répondre à la demande croissante de l’Union.
Companies have recently invested in new production facilities or have expanded existing capacities to meet the growing demand in the Union.

Toutefois, plus récemment, au-delà des frontières européennes, des opérateurs puissants établis aux États-Unis, au Japon et en Corée du Sud ont investi massivement dans la fourniture de connexions à haut débit rapides (fixes et sans fil).
However, more recently, and looking beyond Europe's borders, strong operators in the USA, Japan and South Korea have invested heavily in providing fast broadband connections (fixed and wireless).

Les entreprises qui ont investi récemment dans des véhicules «verts» sont confrontées à une situation particulièrement difficile.
Companies which have invested in green vehicles in recent years are in a particularly difficult position.

Enfin, la Commission s'est investie activement dans la mise en place de systèmes d'échange d'informations sur la sécurité à l'échelon international, notamment en signant récemment un protocole d’entente sur un système mondial d’échange de renseignements sur la sécurité entre la Commission, l'OACI, la FAA et l'IATA.
Finally, the Commission has been actively engaged in seeking opportunities for safety information exchange schemes at international level, most notably with the recent signing of a Memorandum of Understanding on a Global Safety Information Exchange (GSIE) between the Commission, ICAO, the FAA and IATA.

Notre gouvernement a aussi investi récemment 400 millions de dollars dans le secteur forestier: 200 millions de dollars pour aider à composer avec le problème du dendroctone du pin, et un autre 200 millions de dollars pour aider à restructurer le secteur en vue d'en assurer la compétitivité à long terme.
Our government has also recently invested $400 million in the forest industry: $200 million to help them cope with the pine beetle problem, and another $200 million to help restructure the forest industry to ensure its long term competitiveness.

Les secteurs du textile et du vêtement au Québec sont un exemple parfait d'industries qui s'efforcent de s'adapter à une mondialisation croissante (1055) Nous avons investi récemment 5,9 millions de dollars dans le Conseil des ressources humaines de l'industrie du textile, et 3,4 millions dans le Conseil des ressources humaines de l'industrie du vêtement.
The textile and apparel sectors in Quebec offer perfect examples of these industries trying to adapt to an increasingly globalized world (1055) Recently we invested $5.9 million in the Textiles Human Resources Council and $3.4 million in the Apparel Human Resources Council.

Il convient de mentionner que le service correctionnel n'a pas investi récemment pour améliorer ses programmes de désintoxication et élargir ses initiatives de réduction des préjudices.
It is worth noting that the Correctional Service of Canada has made no recent investments to enhance its drug treatment programs or to expand its harm-reduction initiatives.