Traduction de «investi plusieurs milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné mes antécédents, que vous comprendrez, pendant la grande période de développement de la technologie d'exploitation des sables bitumineux, dans les années 1970 et 1980, le gouvernement a investi plusieurs milliards de dollars, et l'industrie a investi beaucoup plus encore.
From my background, and one that you will understand, during the oil sands big technology growth in the 1970s and 1980s, there were several billion dollars invested by government alone and much more by industry.

1. reconnaît que le financement de la politique de cohésion a investi avec succès plusieurs milliards d'euros dans la création d'emplois nouveaux, le soutien aux entreprises innovantes et le développement de liaisons de transport dans l'ensemble de l'Union européenne au cours des dernières années;
1. Recognises that cohesion policy funding has successfully invested billions of euros in creating new jobs, supporting innovative businesses and developing transport links throughout the EU over recent years;

Pourquoi avoir été complètement inactif pendant 13 ans dans le dossier de la réduction des émissions de gaz à effet de serre alors que notre gouvernement a investi plusieurs milliards de dollars depuis maintenant 15 mois pour faire en sorte d'encourager les gens à acheter des véhicules consommant moins d'essence?
Why did it do absolutely nothing in 13 years to reduce greenhouse gases, while our government has invested several billion dollars in the past 15 months to encourage people to buy fuel efficient vehicles?

Le Canada a investi plusieurs milliards de dollars dans la région, et celle-ci a plus de 1 billion de dollars d'actif à l'étranger, dont des milliards de dollars sont sans le moindre doute investis ici, au Canada.
Canada has several billion dollars invested in the region, and the region has over a trillion dollars in foreign assets, of which billions are no doubt invested here in Canada.

Un deuxième élément: plusieurs milliards d’euros sont investis dans les réseaux transeuropéens.
A second element: many billions of euros are invested in trans-European networks.

Mais, bien qu'ayant investi plusieurs milliards de dollars, l'empreinte de notre réseau national reste une toute petite fraction de l'infrastructure de l'ancienne compagnie téléphonique qui jouissait du monopole.
But after having invested these several billion dollars, our national network footprint remains a small, small fraction of the former monopoly telephone company's infrastructure.

[Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner à mon collègue que tout ce qui entoure la taxe sur la sécurité, ça fait quand même partie des mesures globales à l'intérieur desquelles le gouvernement a investi plusieurs milliards de dollars.
[Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell the hon. member that anything having to do with the security tax is part of the comprehensive measures in which the government has invested billions of dollars.

Comme l’a mentionné M. Crowley, nous avons introduit en Irlande un fonds de réserve où nous épargnons chaque année 1% du PIB. Ce fonds renferme à présent plusieurs milliards d’euros. En fait, ce fonds est tellement conséquent que des querelles ont déjà éclaté quant à la manière dont cet argent doit être investi.
As Mr Crowley has mentioned, in Ireland we have introduced a reserve fund where 1% of GDP is set aside each year, and there are some billions in this fund now; in fact there is so much money in it that people are beginning to fight over how and where it should be invested. Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.

Comme pour la période 2000-2006, plusieurs dizaines de milliards d’euros seront disponibles pour cofinancer des projets dans le domaine des transports par le biais des différents instruments financiers de la politique régionale européenne, dont environ 35 milliards € au titre du Fonds de cohésion qui devraient principalement être investis sur les projets prioritaires.
As for the 2000-2006 period, several tens of billions of euros will be available for co-financing projects in the transport sector through the various financial instruments of European regional policy, including about € 35 billion under the Cohesion Fund which should chiefly be invested in the priority projects.

M. Maaten souligne dans son rapport même combien nos critiques de l'époque - critiques que nous avons portées à l'attention du Parlement et de la Commission en plusieurs occasions au cours de ces années - se sont révélées exactes : en effet, l'entreprise moyenne, le commerce, l'artisanat, le monde agricole, qui sont toutes des activités de production, ne sont pas encore prêts au passage à l'euro, pas plus que le système bancaire ne semble adapté, en dépit des milliards investis dans l'achat d'équipements spécifiques.
In the same report, Mr Maaten points out how the criticisms we made then – criticisms which, in recent years, we have brought to the attention of Parliament and the Commission on a number of occasions – were justified: indeed, medium-sized enterprises, trade, the craft trades and the agricultural sector, all of which are major production categories, are not yet ready for the transition to the euro. The banking system is not ready either, despite the multibillions invested in purchasing the necessary equipment.