Traduction de «investi beaucoup dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L'Union européenne et la Géorgie ont investi beaucoup dans un partenariat fort qui s'approfondit de jour en jour et apporte de grands avantages à nos citoyens.
“The European Union and Georgia have invested a lot in a strong partnership that is proving deeper day by day and that is bringing great benefits to our citizens.

Nous devrions tous nous demander si c'est un bon investissement public que d'avoir investi beaucoup dans les études de ces jeunes, qui y ont investi aussi beaucoup de temps, pour qu'ils se retrouvent à un moment crucial de transition vers le marché du travail dans une situation où pour certains.Il y en a qui me téléphonent directement, parce qu'ils savent que j'ai parlé de la question, pour m'expliquer leur situation désespérée, pour me dire: «C'est de moi que vous parlez.
I think we all should be concerned about whether it's a good public investment to have invested in those people's education substantially, and they've invested time in it, and then put them in a position in a crucial transition to the labour market where for some of them.And I've had them phone me directly. I've had people phone me, having seen me quoted on this, calling and explaining their desperate situation to me—literally, people phoning up and saying, “I'm the guy you're talking about.

Membre important de «Russie unie», cet homme d'affaires a beaucoup investi en Ukraine et en Crimée.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.

Je sais qu'il a investi beaucoup d'efforts dans cette mesure et qu'il a suivi son évolution à toutes les étapes du processus. Ce projet de loi représente certainement beaucoup de travail de sa part.
I know how much work he has put into this bill and how he has followed it through the process.

Ces pays ont investi beaucoup plus au Canada que nous n'avons investi chez eux.
Those countries have invested substantially more in this country than we have in them.

La compétitivité de l'industrie européenne des minéraux métalliques est fortement confrontée à une concurrence mondiale très intense et elle a beaucoup investie en dehors de l'UE. En ce qui concerne les matériaux de construction, l'Union européenne est un gros producteur mondial et largement autosuffisante. La pierre naturelle constitue un important produit d'exportation.
The European metallic minerals industry has to face up to very intense world competition and it has invested a great deal outside the Community. As regards construction materials, the European Union is a major world producer and is largely self sufficient. Natural stone is an important export product.

Beaucoup d'autres investissements directs, comme dans l’efficacité énergétique des processus de production dans l'industrie, l'installation de chaudières performantes, des services performants d'entretien des bâtiments créeront autant sinon plus d'emplois par euro investi que des alternatives comparables comme les investissements d'infrastructures, de transmission, de route, de pont et d'énergie..
Many other direct investments in energy efficiency, such as energy-efficient process lines in industry, the installation of energy-efficient boilers, improved building maintenance service will generate as much or more employment per invested euro than comparable alternatives such as road, bridge and energy transmission infrastructural investments.

Ces dernières années, la Commission a beaucoup investi dans la formation des BNT et des PCN, à savoir dans leurs compétences en matière de préparation de projet.
Over recent years, the Commission has been investing heavily in the training of NTOs and NCPs in terms of project preparation skills.

Nous avons investi beaucoup d'argent dans l'innovation, le développement des marchés ainsi que l'amélioration de l'accès au marché — il s'agit de priorités pour le ministre — et nous avons également investi dans les programmes qui mettent l'accent sur la compétitivité.
We have invested a lot more money in innovation, market development and market access — those are a top priority of the minister — and in competitiveness programming.

Les besoins des populations locales, extrêmement dépendantes des ressources de la forêt, constituent une préoccupation majeure du programme qui a investi beaucoup dans la recherche de stratégies et de moyens capables de concilier développement humain et conservation, avec des projets complémentaires (microréalisations et développement rural).
The needs of local people, who are heavily dependent on the forest’s resources, are a major consideration in the programme. There has been considerable investment in researching ways and means of reconciling human development and conservation through complementary projects (microprojects and rural development).